1 00:00:00,680 --> 00:00:02,762 „Absolvența atinsă. Stop. 2 00:00:02,920 --> 00:00:06,402 „Ajung pe aeroportul din Roma la ora 9 dimineața. Stop. 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,246 „John White”. 4 00:00:08,520 --> 00:00:10,602 Vine João Broncas! 5 00:00:22,200 --> 00:00:26,205 MARIO GASPERONI SI FAMILIA CARNE EN-GROS 6 00:00:30,200 --> 00:00:34,091 acum 5 ani Nu-mi văd João Broncas. 7 00:00:34,440 --> 00:00:38,240 - A trebuit să pleci în Africa? - Nu putea absolvi decât acolo. 8 00:00:38,440 --> 00:00:41,444 Dacă nucile de cocos se coc, trebuie să se fi maturizat și el. 9 00:00:42,480 --> 00:00:45,404 Într-un singur dosar, să mergem! 10 00:00:46,160 --> 00:00:52,088 JOÃO BRONCAS DOCTORUL BOX 11 00:01:01,560 --> 00:01:03,767 SOSIRI INTERNAȚIONALE 12 00:03:04,600 --> 00:03:09,162 Realizare 13 00:03:13,120 --> 00:03:17,284 Scuze, a fost un rahat, acum cinci ani Eu mananc doar banane. 14 00:03:19,920 --> 00:03:23,242 - E acolo! - Fiul meu! 15 00:03:27,000 --> 00:03:30,402 - Liniște acolo! Liniste sau trag! - Cine e? 16 00:03:34,600 --> 00:03:37,604 - Cine crezi că sunt? - Ce costum este? 17 00:03:37,720 --> 00:03:41,167 - De la căderea Imperiului Roman. - Ești un terorist. 18 00:03:41,280 --> 00:03:44,409 Ce zici? Nu am fost eu care l-a făcut să cadă. Era directorul. 19 00:03:44,520 --> 00:03:47,524 - Am reprezentat. La Cinecittà. - Ce faci aici? 20 00:03:47,640 --> 00:03:51,247 Nepotul meu vine din Addis Abeba. Nu mi-am putut schimba hainele. 21 00:03:51,360 --> 00:03:54,807 - Ei bine, poți să pleci. - Mulţumesc. 22 00:03:57,520 --> 00:03:59,522 - Durează prea mult. - Da. 23 00:04:03,560 --> 00:04:06,723 Era vremea. Nu ți-ai schimbat hainele? 24 00:04:07,480 --> 00:04:10,962 - Și João Brancas? - Nu știu, am ajuns acum jumătate de oră. 25 00:04:11,080 --> 00:04:14,004 - A sosit încă? - Da, dar... 26 00:04:14,160 --> 00:04:16,766 Poate a fost răpit. 27 00:04:16,880 --> 00:04:18,848 - Răpită? - O simt. 28 00:04:19,040 --> 00:04:20,644 Nu vorbi prostii. 29 00:04:20,960 --> 00:04:25,010 - Este ud? - Nu, a fost răpită! 30 00:04:26,480 --> 00:04:30,883 Nu aterizasem... Și ce naiba? facem aici dacă nu ai aterizat? 31 00:04:31,040 --> 00:04:35,125 Calmează-te, mamă. Cu siguranta vine. 32 00:04:35,240 --> 00:04:36,401 Știu deja unde este! 33 00:04:36,520 --> 00:04:37,885 BAIE 34 00:04:41,520 --> 00:04:46,128 - João Broncas, draga mea! - Tati, mami! 35 00:04:46,480 --> 00:04:48,960 - Ai diploma? - Da, diploma... 36 00:04:50,080 --> 00:04:52,401 El a fost aici. 37 00:04:56,520 --> 00:04:58,807 - Intră. - Tati, ce este asta? 38 00:04:58,960 --> 00:05:01,611 - O bucată de hârtie. - Și-a șters fundul cu el... 39 00:05:03,080 --> 00:05:04,809 Nu, nu poate fi. 40 00:05:04,920 --> 00:05:06,684 El însuși a fost aici. 41 00:05:07,560 --> 00:05:08,971 Un moment. 42 00:05:12,680 --> 00:05:14,170 Iată-l! 43 00:05:15,520 --> 00:05:17,090 Fiul meu frumos! 44 00:05:26,040 --> 00:05:31,126 Suntem aici. Am o surpriză. 45 00:05:31,480 --> 00:05:35,769 O casă nouă. Totul pentru tine. 46 00:05:37,600 --> 00:05:39,807 - Hai, hai. - Intră, hai să mergem. 47 00:05:39,920 --> 00:05:43,163 Luați în stăpânire regatul vostru! 48 00:05:43,960 --> 00:05:48,966 Acum că te-ai autorizat în sfârșit 49 00:05:49,120 --> 00:05:52,442 nimeni nu te va mai suna João Broncas. De ce? 50 00:05:52,560 --> 00:05:54,847 De ce ai devenit adult? Nu! 51 00:05:55,360 --> 00:05:59,160 Pentru că acum ești Dr. Alvaro Gasperoni. 52 00:05:59,720 --> 00:06:04,248 Și dacă în Italia absolvă Ei nu au de lucru, vei avea! 53 00:06:04,600 --> 00:06:07,888 Tatăl tău s-a ocupat deja de tot, stii tu? 54 00:06:08,040 --> 00:06:09,201 Din fericire. 55 00:06:09,320 --> 00:06:12,722 În timp ce ai studiat în întreaga lume, 56 00:06:13,200 --> 00:06:14,884 am cultivat... 57 00:06:15,560 --> 00:06:18,609 ce ai spus? Ce se termina? 58 00:06:18,760 --> 00:06:21,570 Mi-aș dori. Tocmai a început. 59 00:06:21,960 --> 00:06:26,807 ai inteles? A fost scump și dificil, dar ai făcut-o. 60 00:06:26,920 --> 00:06:31,244 Ai studiat la Roma, în Frosinone, 61 00:06:31,600 --> 00:06:33,921 în Catanzaro, 62 00:06:34,040 --> 00:06:38,364 în Canigatti, iar absolvirea în medicină la Addis Abeba. 63 00:06:38,480 --> 00:06:41,802 - Nu putea fi mai bine. - Întotdeauna departe de mine. 64 00:06:44,880 --> 00:06:50,842 Să facem un toast pentru singurul licențiat din familia Gasperoni, 65 00:06:51,360 --> 00:06:54,091 renumit pentru cărnurile sale angro. 66 00:06:54,280 --> 00:06:56,408 La naiba copiile astea... 67 00:06:58,000 --> 00:07:00,731 Hai, spune-ne ceva! 68 00:07:01,760 --> 00:07:05,731 - Să văd cum vorbește un doctor. - Tăcere! Tăcere! 69 00:07:06,240 --> 00:07:08,891 Lasă-l să vorbească. El vorbește. 70 00:07:19,720 --> 00:07:22,883 - Bravo! - Bravo! 71 00:07:24,560 --> 00:07:29,122 - Ce a fost zgomotul acela? - Un fart de la lift. 72 00:07:29,760 --> 00:07:33,082 Acest spital este al tău. 73 00:07:33,200 --> 00:07:38,001 Cel mai bun din Roma. Dar nu a putut să o facă. 74 00:07:38,320 --> 00:07:41,483 - Hai, ai încredere în tine. - Da, mamă. 75 00:07:41,600 --> 00:07:44,206 - Amintește-ți cine ești. - Cine sunt eu? 76 00:07:44,320 --> 00:07:47,051 - Alvaro Gasperoni. - Da. 77 00:07:47,360 --> 00:07:50,842 - Uite o gustare. - Cârnat? Este al tatălui? 78 00:07:51,000 --> 00:07:52,843 - Da, cel care îți place. - Și tu. 79 00:07:53,240 --> 00:07:55,083 - Alvaro, vino aici. - Da. 80 00:07:59,240 --> 00:08:01,811 John, nu te uita înapoi. 81 00:08:02,520 --> 00:08:05,922 - Nu te duce la război. - Da, dar du-te la spital. 82 00:08:07,160 --> 00:08:08,321 La revedere! 83 00:08:11,280 --> 00:08:12,850 Uită-te la el, ce bărbat. 84 00:08:19,520 --> 00:08:22,000 Le era frică asta nu m-a lovit prima data? 85 00:08:23,960 --> 00:08:26,850 - Numele și prenumele. - Umberto Durante. 86 00:08:29,400 --> 00:08:33,291 - Vrei postul de asistent? - Da. 87 00:08:33,640 --> 00:08:34,801 Referințe. 88 00:08:35,520 --> 00:08:37,090 Totul este aici. 89 00:08:37,880 --> 00:08:39,211 CONGRESUL DEPUTAȚILOR 90 00:08:41,800 --> 00:08:43,450 Atunci te contactăm. 91 00:08:43,560 --> 00:08:45,005 - Numele și prenumele. - Mario Zecca. 92 00:08:45,320 --> 00:08:46,526 Referințe. 93 00:08:47,520 --> 00:08:48,726 Iată-l. 94 00:08:49,080 --> 00:08:50,764 PREȘEDINȚIA GUVERNULUI 95 00:08:52,000 --> 00:08:53,968 Apoi l-am contactat, fără îndoială. 96 00:08:55,440 --> 00:08:56,771 ORAȘUL VATICANULUI 97 00:08:56,920 --> 00:08:59,002 Vă vom contacta mai târziu, cu siguranță. 98 00:09:02,600 --> 00:09:04,045 MAMA SFANTA MICA 99 00:09:04,200 --> 00:09:07,124 Poti fi linistit. Vă vom contacta mai târziu, cu siguranță. 100 00:09:08,520 --> 00:09:10,045 ORDINUL MASONIC P2 101 00:09:11,320 --> 00:09:13,721 - Cum ai spus că se numește? - Ce am făcut? 102 00:09:14,040 --> 00:09:18,762 - Nimic, nu am înțeles numele tău. - Alvaro Gasperoni. 103 00:09:20,320 --> 00:09:24,086 Este o onoare pe care o vrei intra in spitalul nostru. 104 00:09:24,240 --> 00:09:26,527 Să intri? Dar sunt bine. 105 00:09:29,520 --> 00:09:33,809 Un medic bun trebuie să aibă întotdeauna simțul umorului. 106 00:09:33,920 --> 00:09:35,649 Da, eu sunt așa. 107 00:09:37,160 --> 00:09:41,848 Îl voi încredința profesorului Tambroni, unul dintre cei mai buni. 108 00:09:42,360 --> 00:09:44,203 Ai de gând să mă operezi? 109 00:09:45,880 --> 00:09:49,885 Ce frumos. La revedere. valiza. 110 00:09:50,600 --> 00:09:54,047 - Îmi oferi? - Este al tău. 111 00:09:54,400 --> 00:09:57,529 Și adevărul. Mulţumesc. La revedere. 112 00:09:58,040 --> 00:10:02,090 Alvaro Gasperoni, noul viciu. Vă rog. 113 00:10:04,080 --> 00:10:07,880 - Erdedo, prim-adjunct. - Îmi face plăcere să te cunosc. 114 00:10:08,320 --> 00:10:11,290 - Graziani, asistent principal. - Mă bucur să te cunosc, ce e asta? 115 00:10:12,320 --> 00:10:15,369 Ragusa, viceveteran. 116 00:10:16,480 --> 00:10:20,166 - Sora Celestina, supraveghetor. - Lăudat să fie Dumnezeu. 117 00:10:20,280 --> 00:10:22,965 - Întotdeauna, frate. - Paolo, șeful personalului paramedical. 118 00:10:23,080 --> 00:10:25,242 - Nu ești paranoic? - Doctor Gasperoni. 119 00:10:25,600 --> 00:10:27,329 Să vedem, doctore, deci... 120 00:10:27,960 --> 00:10:31,806 Și-a luat concediu la Addis Abeba. 121 00:10:31,920 --> 00:10:34,969 - Observi? - Este pe CV-ul tău. 122 00:10:35,080 --> 00:10:36,844 În fund... ce? 123 00:10:37,080 --> 00:10:40,243 - Pe CV-ul tău, asta. - Ah, pedigree-ul. 124 00:10:41,400 --> 00:10:44,529 În lumea a treia au E foarte flămând de știință, nu? 125 00:10:44,640 --> 00:10:47,120 Nu, le este foame și atât. 126 00:10:47,480 --> 00:10:51,201 Așa merge lumea. Să începem vizitele. 127 00:10:51,360 --> 00:10:52,521 - Vă rog. - În primul rând. 128 00:10:53,080 --> 00:10:55,686 - Nu-mi place de el. - Pare o prostie. 129 00:10:55,840 --> 00:10:58,684 - Prefă-te. - Cu toții suntem copii ai lui Dumnezeu. 130 00:10:58,800 --> 00:11:01,007 Cu siguranță e un fiu de cățea. 131 00:11:14,280 --> 00:11:15,486 Ce se întâmplă? 132 00:11:18,160 --> 00:11:19,685 Bună dimineața, profesor. 133 00:11:20,640 --> 00:11:22,847 - Soră, și tu? - La revedere. 134 00:11:23,320 --> 00:11:25,721 Vrei război? Atunci o vor avea. 135 00:11:26,240 --> 00:11:29,130 Încărca! 136 00:11:31,120 --> 00:11:33,282 Unde sunt franele? 137 00:11:42,360 --> 00:11:45,330 Ajutor. Ce miros. 138 00:11:49,800 --> 00:11:54,442 Este un spital bun. Dacă un medic Nu e bine, o aruncă la gunoi. 139 00:12:07,920 --> 00:12:09,445 - Vino aici. - OMS? 140 00:12:16,680 --> 00:12:18,762 - Bună dimineața, profesor. - Bună dimineaţa. 141 00:12:18,920 --> 00:12:23,244 - O să iau valiza pentru tine. - Mulţumesc, doctore Gasperoni. 142 00:12:24,320 --> 00:12:29,565 Nu toți tinerii Și-au uitat manierele. 143 00:12:31,240 --> 00:12:34,881 - Astăzi operăm 121. - Orice vrei tu. 144 00:13:09,840 --> 00:13:12,730 - Gasperoni, valiza. - Iată-l. 145 00:13:14,920 --> 00:13:18,845 - E rănit. - E doar o zgârietură. 146 00:13:20,840 --> 00:13:25,289 Dezinfectează-l, o zgârietură poate fi periculos. 147 00:13:25,400 --> 00:13:28,609 După. Nu vreau să fur timp valoroase pentru pacienți. 148 00:13:28,720 --> 00:13:31,041 - Foarte bun. - Mulţumesc. 149 00:13:31,200 --> 00:13:34,409 Apreciez-o foarte mult simțul tău al datoriei. 150 00:13:35,520 --> 00:13:38,364 - Asta o să ne încurce pe toți. - Trebuie să-l scoatem. 151 00:13:38,520 --> 00:13:40,727 - Scoate-l din drum. - Termină-l. 152 00:13:42,200 --> 00:13:44,407 Eu sunt cel mai mare. 153 00:13:44,560 --> 00:13:45,766 - Gasperoni. - Cine e? 154 00:13:45,880 --> 00:13:48,486 - Sunt vizitatori? - O clismă 82. 155 00:13:48,600 --> 00:13:52,047 - Ce treabă am eu cu asta? - Ordine de la Dr. Erdedo. 156 00:13:52,160 --> 00:13:54,447 Pentru asta e care îngrijesc asistentele. 157 00:13:54,760 --> 00:13:59,561 Trebuie să fii tu. Asistentele sunt în grevă. 158 00:14:00,720 --> 00:14:04,361 Sunt în grevă, și acest doctor Erdedo? 159 00:14:04,480 --> 00:14:07,927 L-aș pune în fund. "Erdedo"... 160 00:14:11,120 --> 00:14:12,849 Unde naiba ai venele tale? 161 00:14:15,080 --> 00:14:16,366 La naiba. 162 00:14:19,440 --> 00:14:23,411 - Asta nici măcar nu se încadrează în Ie¡ a glonţului. - Întrebați asistenta. 163 00:14:24,280 --> 00:14:27,682 Taci, e mereu supărat. 164 00:14:27,840 --> 00:14:30,684 - Unde pui asta? - Sus în fund. 165 00:14:30,840 --> 00:14:33,161 Vedea? S-a supărat. 166 00:14:34,080 --> 00:14:38,483 Anemie. Ficat umflat. 167 00:14:39,760 --> 00:14:43,048 Prostatita și diabetul zaharat. 168 00:14:43,200 --> 00:14:45,806 Nu ar fi mai bine faci niste examene? 169 00:14:45,920 --> 00:14:49,641 În ochi poate vezi toate bolile. 170 00:14:49,760 --> 00:14:53,003 Toate acestea într-un ochi de sticlă? 171 00:14:53,400 --> 00:14:55,482 Bine, spune-mi mai târziu. 172 00:14:56,360 --> 00:14:58,806 Ți-am spus să aduci o targă pentru a 22-a. 173 00:14:58,920 --> 00:15:03,562 - Cum voi găsi o maimuță? - E problema ta. Dispare. 174 00:15:07,360 --> 00:15:12,366 Nu am găsit maimuța. Ar putea fi o pisică? 175 00:15:13,080 --> 00:15:18,120 Nu, nu pisica. Roșiile mele. 176 00:15:18,720 --> 00:15:22,202 Nu te plânge. Pentru mine, m-a forțat să mă piș într-o sticlă. 177 00:15:25,080 --> 00:15:27,526 - Schimbă cearșafurile? - Aici. 178 00:15:27,640 --> 00:15:28,846 Desigur. 179 00:15:31,800 --> 00:15:34,644 - Scoală-te. - Am ipsos. 180 00:15:34,800 --> 00:15:38,771 - Trebuie să fac patul. - E problema ta. 181 00:15:38,880 --> 00:15:40,086 Foarte bun. 182 00:15:41,280 --> 00:15:43,726 - Scuze. - Să mergem. 183 00:15:45,880 --> 00:15:47,803 S-a terminat. 184 00:15:48,240 --> 00:15:52,006 Cel de sus este deja acolo. Și acum? 185 00:15:52,160 --> 00:15:54,640 - Acum e cel de jos. - Da. 186 00:15:54,960 --> 00:15:57,406 - Te poţi ridica o clipă? - Nu pot. 187 00:15:57,520 --> 00:16:00,205 - Destul? - Nu. 188 00:16:00,560 --> 00:16:02,562 Ei bine, voi încerca. 189 00:16:04,000 --> 00:16:07,527 Să începem aici. Total... 190 00:16:08,160 --> 00:16:12,210 - Ridică-ți fundul... fesele. - Mă bâjbâi? 191 00:16:12,320 --> 00:16:14,721 - Să mergem. - Lasă-mă în pace. 192 00:16:14,880 --> 00:16:16,848 Ce manie. 193 00:16:17,040 --> 00:16:20,362 Voi face ca iluzioniștii. Vei vedea ce bine este. 194 00:16:21,640 --> 00:16:25,531 Unu, doi și voilá. 195 00:16:26,240 --> 00:16:28,766 - Nu mă atinge. - Ai izvoare? 196 00:16:28,960 --> 00:16:33,522 - Îmi atinge coada. - O să-l iau pe al doilea. 197 00:16:33,800 --> 00:16:35,245 Unu, doi. 198 00:16:36,080 --> 00:16:37,889 Vei vedea. 199 00:16:38,040 --> 00:16:39,963 Dar nu-mi atinge coada. 200 00:16:41,520 --> 00:16:44,569 - Și trei. - Îmi atinge fundul. 201 00:16:44,680 --> 00:16:46,603 Numiți asta farfurie? 202 00:16:46,880 --> 00:16:50,407 Dacă scapi într-o pungă de confetti, e Carnaval de un an. 203 00:16:52,360 --> 00:16:55,364 - Doctore, vor începe cu 39. - Eu? 204 00:16:55,600 --> 00:16:59,321 - Nu, 39. - Dr. Erdedo din nou, nu? 205 00:17:00,000 --> 00:17:02,207 - Aici. - Eu, fiule? 206 00:17:02,440 --> 00:17:06,286 Nu, Dr. Erdedo, îmi pare rău. 207 00:17:08,280 --> 00:17:13,161 - Spune-i asistentei. - Îmi pare rău, ești în vacanță. 208 00:17:13,960 --> 00:17:15,246 Desigur... 209 00:17:18,680 --> 00:17:22,526 - Ai o mână bună? - Am două. Acesta este celălalt. 210 00:17:22,880 --> 00:17:25,167 Nu, ai o mână ușoară? 211 00:17:26,600 --> 00:17:30,650 - Kilo și jumătate fără os. - Să vorbim clar, doctore. 212 00:17:32,080 --> 00:17:33,809 Nu-mi poți atinge fundul. 213 00:17:33,920 --> 00:17:38,528 - Bineînţeles că nu, trage-te. - Fără glume. Spune-mi. 214 00:17:38,640 --> 00:17:41,120 - Există vreo modalitate de a toca? - Sunt cel mai bun. 215 00:17:41,400 --> 00:17:44,688 - Câte injecții ai făcut astăzi? - Astăzi, să vedem... Niciuna. 216 00:17:44,840 --> 00:17:47,366 - Ieri? - Mai mult la fel. 217 00:17:47,520 --> 00:17:48,885 In ultima saptamana? 218 00:17:49,000 --> 00:17:53,289 Ești un pacient sau e al meu să mărturisesc? 219 00:17:53,400 --> 00:17:56,006 Să mergem. Hai sa ne rugam... Să încheiem asta acum. 220 00:17:56,160 --> 00:18:01,041 - Ei bine, fii repede. - Nu va dura deloc mult. 221 00:18:03,280 --> 00:18:04,611 Unu, doi... 222 00:18:06,760 --> 00:18:08,808 Nici măcar nu l-am atins. 223 00:18:08,920 --> 00:18:11,605 - Cum faci injecțiile? - Ce trebuie să fac? 224 00:18:11,720 --> 00:18:14,883 - Trebuie să mă bati. - O palmă. Ia-o. 225 00:18:18,200 --> 00:18:22,489 La naiba. Foarte bine, doctore. nici nu stiu. 226 00:18:23,840 --> 00:18:25,410 Desigur. 227 00:18:27,560 --> 00:18:32,646 - Gasperoni, al 25-lea pentru UTI. - Mă duc acum. 228 00:18:33,000 --> 00:18:35,082 Pe aici, pe aici. E mai bine pe aici. 229 00:18:35,200 --> 00:18:37,123 - Gasperoni. - Ce a fost? 230 00:18:37,240 --> 00:18:39,004 Cei 32, repede. 231 00:18:39,400 --> 00:18:40,765 - Da. - Unde te duci? 232 00:18:40,880 --> 00:18:42,882 - Gasperoni. - Ordinele tale. 233 00:18:43,040 --> 00:18:46,123 - Zbor până la 64. - Iată că zbor. 234 00:18:50,560 --> 00:18:52,289 Opreste-ma. 235 00:18:53,240 --> 00:18:56,801 Dr. Gasperoni, exersezi? 236 00:18:57,200 --> 00:19:00,443 Practic, da. Dar roșiile sunt așa. 237 00:19:01,240 --> 00:19:02,571 Ce amuzant. 238 00:19:02,920 --> 00:19:07,244 Te lovesc? Te ucid? 239 00:19:07,760 --> 00:19:10,570 Răzbună. 240 00:19:11,360 --> 00:19:13,647 Cei puternici îi călcă în picioare pe cei slabi. 241 00:19:13,800 --> 00:19:16,724 Fii puternic. Cine lovește primul bate de două ori. 242 00:19:16,960 --> 00:19:22,091 În lume sunt cei care bat și cei care primesc. 243 00:19:22,400 --> 00:19:24,971 - Nu fi timid, lovește puternic. - Corect. 244 00:19:25,320 --> 00:19:28,881 Fără să lovească, tatăl tău Mai era o singură măcelărie. 245 00:19:29,040 --> 00:19:33,887 - Și eu am 20. Știi de ce? - Nu stiu... 246 00:19:34,000 --> 00:19:37,607 - Pentru că am lovit-o tare. - Trebuie să loveşti tare. 247 00:19:37,840 --> 00:19:40,002 - Da, mamă. - Ce ai de făcut? 248 00:19:41,400 --> 00:19:42,765 Loviți puternic. 249 00:19:44,840 --> 00:19:47,127 Nu eu! 250 00:20:02,880 --> 00:20:03,961 Ieși. 251 00:20:04,120 --> 00:20:05,406 - Al cui este acesta? - Al meu. 252 00:20:05,800 --> 00:20:07,529 - De la cine? - Al meu. 253 00:20:07,920 --> 00:20:10,287 - Să ajungeți la o înțelegere. - E al meu. 254 00:20:10,680 --> 00:20:14,480 - Ai deja un diagnostic? - Da. Istorie. 255 00:20:14,640 --> 00:20:16,449 - Iată-l. - Să mergem. 256 00:20:16,560 --> 00:20:21,964 Da. Eutrofie și mărire a leucocitelor polinucleare. 257 00:20:22,080 --> 00:20:24,003 - O confirmă analizele? - Da. 258 00:20:24,240 --> 00:20:29,087 - Tratament? - Albumină în ser și supozitoare. 259 00:20:29,280 --> 00:20:33,888 - Sâmbătă ne externam. - Albumină, supozitoare, 260 00:20:34,000 --> 00:20:37,163 Suntem externați acum. - Corect, profesore. 261 00:20:37,520 --> 00:20:39,045 - Corect, profesore. - Ce am spus? 262 00:20:40,360 --> 00:20:42,328 - De unde e de aici? - Sora. 263 00:20:43,840 --> 00:20:47,322 - Nimeni nu știe nimic? - Eu, profesor. 264 00:20:47,720 --> 00:20:50,883 - Da? Cuvânt. - A plecat aseară. 265 00:20:51,000 --> 00:20:52,764 - Ai fost externat? - Nu, a murit. 266 00:20:52,880 --> 00:20:57,920 - Acum ce zici? - Și atunci? Unde te duci? 267 00:20:58,880 --> 00:21:03,681 Doctor. Este necesar notifică în acest moment. 268 00:21:04,120 --> 00:21:07,010 Aici sunt necesare paturi. 269 00:21:08,320 --> 00:21:09,845 Urechea mea, profesore. 270 00:21:25,400 --> 00:21:27,767 - Ieși afară, e al meu. - Al meu. 271 00:21:40,560 --> 00:21:44,531 Doamnă, sunt Ragusa, Am un pat pentru soțul tău. 272 00:21:45,120 --> 00:21:49,808 Nu uita cecul. Nu întârzia. 273 00:21:52,040 --> 00:21:55,681 - Azi pentru mine, mâine pentru tine. - Și eu, când? 274 00:21:58,280 --> 00:22:01,090 - Gasperoni. - A plecat. 275 00:22:01,200 --> 00:22:05,683 - Băile trebuie curățate. - Nu, nu cele private! 276 00:22:05,880 --> 00:22:07,882 Nu, nu cele private! 277 00:22:11,040 --> 00:22:14,089 - Nu cele private! - Unde este Gasperonii? 278 00:22:14,600 --> 00:22:18,207 nu stiu unde esti... mami! 279 00:22:26,080 --> 00:22:28,128 Gasperoni. Unde ești? 280 00:22:38,160 --> 00:22:40,128 Suflet al purgatoriului. 281 00:22:41,000 --> 00:22:45,562 Chiar te plac. Dar lasă-mă să plec. 282 00:22:48,720 --> 00:22:51,007 ce faci? Mă urmărești? 283 00:22:51,840 --> 00:22:55,401 Daca ma lasi sa plec, Mă rog pentru tine. 284 00:22:58,560 --> 00:23:04,169 Bine, ultima ofertă: 30 de masuri si 30 de lumanari. 285 00:23:04,560 --> 00:23:07,291 Dar lasă-mă să plec. esti bine? 286 00:23:08,080 --> 00:23:09,525 Cine tace COHSSHÍS. 287 00:23:15,560 --> 00:23:19,121 Du-te la naiba... Scuze, eram pe cale să plec. 288 00:23:20,040 --> 00:23:23,249 - Pe aici, urmează-mă. - Doamne, vin aici. 289 00:23:25,080 --> 00:23:27,242 Suntem mai liniștiți aici. 290 00:23:27,560 --> 00:23:29,050 Goliți acest tabel. 291 00:23:31,120 --> 00:23:33,361 - Începem? - Începem. 292 00:23:34,000 --> 00:23:35,490 sa vedem... 293 00:23:38,920 --> 00:23:44,290 Foarte bine, dr. Erdedo. Zece spitalizări într-o săptămână. 294 00:23:45,080 --> 00:23:46,809 - Felicitări. - Mulţumesc. 295 00:23:47,880 --> 00:23:53,011 Dar nu te odihni pe lauri. Cu cât sunt mai multe spitalizări, cu atât mai bine. 296 00:23:53,200 --> 00:23:54,929 - Desigur, domnule profesor. - Foarte bun. 297 00:23:56,160 --> 00:23:57,366 Ce a fost asta? 298 00:24:01,600 --> 00:24:05,571 - Graziani? - De asemenea, zece. 299 00:24:06,600 --> 00:24:11,891 Mă bucur că există concurență. 300 00:24:12,320 --> 00:24:15,767 - Ragusa? - Eu, cincisprezece ani. 301 00:24:16,440 --> 00:24:19,967 Cincisprezece. Nu pierzi timpul. 302 00:24:20,280 --> 00:24:25,491 - O să-i fure locul lui Erdedo. - Nu va fi ușor. 303 00:24:25,600 --> 00:24:29,161 Toată lumea poate avea mai multe spitalizări. 304 00:24:29,280 --> 00:24:32,045 - Și să devii primul adjunct? - Desigur. 305 00:24:33,240 --> 00:24:36,926 Puterea este ceea ce contează 306 00:24:37,040 --> 00:24:40,647 și se măsoară după numărul de pacienți. 307 00:24:41,080 --> 00:24:45,244 Foarte bun. 500.000 pe pat 308 00:24:45,360 --> 00:24:49,684 plus 15% pentru tine, sunt doua milioane... 309 00:24:49,960 --> 00:24:53,203 - 625.000. - Exact. 310 00:24:54,280 --> 00:24:57,602 - Plătim facturile? - Ce grabă, doctore. 311 00:24:57,840 --> 00:25:02,050 - E mai bine duminica la mine acasa. - O afacere. 312 00:25:04,360 --> 00:25:06,044 Putem merge. 313 00:25:20,640 --> 00:25:22,768 Puterea unui medic 314 00:25:22,880 --> 00:25:26,089 măsurată prin număr a pacienților dumneavoastră. 315 00:25:26,200 --> 00:25:27,486 Este asa? 316 00:25:40,120 --> 00:25:41,326 Al cui este acesta? 317 00:25:49,560 --> 00:25:53,884 - Diagnostic? - Da. Istorie. 318 00:25:54,840 --> 00:25:57,923 - Artrita deformanta progresiva. - Da? 319 00:25:58,480 --> 00:26:02,610 - Permite-mi. Ti-a frig? - Nu. 320 00:26:02,760 --> 00:26:05,969 - Te dor oasele când respiri? - Da. 321 00:26:06,960 --> 00:26:10,282 - Ai fost lovit? - Nu. 322 00:26:10,520 --> 00:26:13,171 - Te doare aici și când îți miști ochii? - Da. 323 00:26:14,080 --> 00:26:17,562 - Doare aici și aici? - Nu. 324 00:26:18,280 --> 00:26:21,124 - Și aici și sub limbă? - Da. 325 00:26:21,480 --> 00:26:25,690 - Aici. - Bravo, Gasperoni. Este al tău. 326 00:26:25,800 --> 00:26:27,211 Da, multumesc. 327 00:26:28,240 --> 00:26:29,605 Mulțumesc, mătușă. 328 00:26:31,000 --> 00:26:34,209 - Al cui este acesta? - A mea, profesore. 329 00:26:37,680 --> 00:26:40,763 - Și acesta? - E şi al meu. 330 00:26:40,880 --> 00:26:43,281 - Foarte bun. - Da, eu sunt bunica. 331 00:26:43,560 --> 00:26:46,370 Da, desigur, este o bunica. 332 00:26:47,120 --> 00:26:48,531 Taci! 333 00:26:48,840 --> 00:26:50,922 La vârsta ei, toate sunt bunici. 334 00:26:53,640 --> 00:26:58,931 Pentru că am un prieten care ar face totul 335 00:26:59,040 --> 00:27:00,804 pentru o lună de mâncare gratuită. 336 00:27:00,920 --> 00:27:04,003 Nu te aud, unchiule. Așteaptă. Spune-mi. 337 00:27:04,600 --> 00:27:09,481 Prietenul meu are un costum de episcop. Ți-l trimite? 338 00:27:09,600 --> 00:27:11,967 Da. Un episcop, trimite-l la mine. 339 00:27:12,120 --> 00:27:13,406 Este pentru moment. 340 00:27:13,560 --> 00:27:16,404 Nu, mâine. Îți aduc un pat. 341 00:27:17,240 --> 00:27:20,881 - Cine a fost, Gasperoni? - Vaticanul. 342 00:27:21,320 --> 00:27:23,322 Ce vor ei de la tine? 343 00:27:23,480 --> 00:27:27,769 Nimic care să aibă grijă de un episcop. 344 00:27:28,160 --> 00:27:31,164 Sosește mâine. 345 00:27:42,240 --> 00:27:45,050 - Atunci? - Cap mare, totul este îngrijit. 346 00:27:45,520 --> 00:27:50,970 Mare. Cincisprezece zile de odihnă. Mă duc acolo imediat. 347 00:27:51,080 --> 00:27:56,291 - Nu. Mâine. Și cu acest fapt. - Da. 348 00:27:56,400 --> 00:27:58,721 - Treci la treabă. - Vin. 349 00:27:58,840 --> 00:28:00,444 - Cap mare, ai terminat. - Din fericire. 350 00:28:07,440 --> 00:28:12,128 Îți amintești de cele două fasole Ce îți va da la cină? 351 00:28:12,760 --> 00:28:15,923 Două fasole, doar două fasole. 352 00:28:16,800 --> 00:28:19,804 Ce supărat ai fost. 353 00:28:20,440 --> 00:28:23,922 - Îți amintești noaptea aceea? - Doamnă. 354 00:28:32,760 --> 00:28:35,843 - Am terminat. - Care e numele tău? 355 00:28:35,960 --> 00:28:37,291 Cecioni Renato. 356 00:28:37,840 --> 00:28:41,049 - Cecioni? Ești arestat. - De ce? 357 00:28:41,160 --> 00:28:45,768 Cap mare, știi de ce. Și judecătorul de asemenea. 358 00:28:46,280 --> 00:28:50,569 Coratela! Fiul de cățea ăla. 359 00:28:50,840 --> 00:28:53,525 Lasă-mă să primesc. Am lucrat. 360 00:28:54,160 --> 00:28:58,563 Dr Gasperoni. Episcopul a ajuns la spital. 361 00:28:58,680 --> 00:29:00,921 Ești deja aici? I-am spus că e mâine. 362 00:29:01,040 --> 00:29:02,849 - Unde o pun? - Nu 2 și 363 00:29:03,080 --> 00:29:04,411 imi pare rau. 364 00:29:05,000 --> 00:29:06,843 m-am incurcat cu tine... 365 00:29:08,800 --> 00:29:11,167 - Ăsta ne încurcă. - Ne încurci. 366 00:29:11,280 --> 00:29:13,169 Ne-a părăsit deja. 367 00:29:13,640 --> 00:29:15,847 Dacă ai nevoie de mine, sunați, Eminență. 368 00:29:15,960 --> 00:29:18,611 Mulțumesc, fiule. 369 00:29:31,760 --> 00:29:35,731 - Ce slabă. - Mă simt prost. 370 00:29:35,840 --> 00:29:37,569 Nici măcar nu arăți ca un episcop. 371 00:29:38,680 --> 00:29:41,570 Nu era altul care era mai gras? 372 00:29:41,680 --> 00:29:44,604 Da, monseniore Monti, dar nu este bolnav. 373 00:29:44,760 --> 00:29:49,846 - Ai emfizem pulmonar. - Nu, fiule, am un ulcer. 374 00:29:50,120 --> 00:29:56,082 Eu sunt cel care stie. Dificultăți de respirație, tuse și... 375 00:29:56,360 --> 00:29:59,170 - Și? - Și durere la nivelul miocardului. 376 00:29:59,280 --> 00:30:01,726 Am doar un stomac ars. 377 00:30:01,840 --> 00:30:05,128 Nu. Asta e altceva. 378 00:30:05,440 --> 00:30:09,968 - Dar am senzații de arsură. - Să nu mai ardă. 379 00:30:10,080 --> 00:30:12,526 Ei bine, sper. 380 00:30:14,880 --> 00:30:19,090 Alt lucru. Atent. E o călugăriță aici. 381 00:30:19,280 --> 00:30:22,921 - Foarte bun. - Nici să nu te gândeşti. 382 00:30:23,040 --> 00:30:26,647 - Nu este nici nou, nici frumos. - Nu contează pentru Domnul. 383 00:30:26,800 --> 00:30:29,531 Domnul să să facă ce vrea, faci ce spun eu. Înțeles? 384 00:30:29,640 --> 00:30:31,290 Desigur, doctore. 385 00:30:31,840 --> 00:30:34,650 - Fumezi, bei? - Nu. 386 00:30:34,760 --> 00:30:37,047 Deci nu spune blasfemii si asta e tot. 387 00:30:37,160 --> 00:30:39,322 - La naiba. Bună dimineața, soră. - Bună dimineaţa. 388 00:30:39,600 --> 00:30:43,730 - Eminența Voastră, Vaticanul. - Foarte bun. 389 00:30:43,920 --> 00:30:45,206 Vaticanul! 390 00:30:45,880 --> 00:30:49,566 - Iată-l. - Mulțumesc, soră. 391 00:30:50,320 --> 00:30:52,687 - Scuze. - Da, îmi pare rău, soră. 392 00:30:52,920 --> 00:30:56,447 Spune-i Vaticanului să nu sune. 393 00:30:56,760 --> 00:30:58,330 El este bine. 394 00:30:58,680 --> 00:30:59,886 Eu sunt? 395 00:31:10,040 --> 00:31:12,930 Desigur, desigur. Dă-l aici. 396 00:31:13,480 --> 00:31:17,326 - Vorbesc cu Vaticanul. - Sfinția Voastră, vă voi transmite doctorul. 397 00:31:17,440 --> 00:31:20,284 - Doctore. - Da. Sfinţenie. 398 00:31:21,160 --> 00:31:26,121 Este Alvaro, nepotul lui. Bine, ia-o ușor. 399 00:31:26,480 --> 00:31:28,323 Nu ești unchiul meu? Cine eşti tu? 400 00:31:29,080 --> 00:31:34,211 Preotul de ce? De la Biserica! Generalul? 401 00:31:36,120 --> 00:31:37,770 La naiba. 402 00:31:39,240 --> 00:31:41,891 - Suntem uniți. Suntem uniți. - Atunci fii. 403 00:31:43,160 --> 00:31:47,290 Știu, Alvaro. Unchiul Nando este așa. 404 00:31:48,000 --> 00:31:53,404 Îți va trimite patru însoțitori Serios, nu este o minciună. 405 00:31:53,520 --> 00:31:54,760 Combinat? 406 00:31:55,240 --> 00:31:58,528 Vor mai sosi cinci pacienți de la María la magazinul alimentar. 407 00:31:58,640 --> 00:32:01,041 - La dracu'. - Patru dintre cele fannaceutice 408 00:32:02,680 --> 00:32:05,206 și a vorbit cu polițistul de semnalizare. 409 00:32:05,640 --> 00:32:09,281 Te voi trimite toți cei răniți în accidente. 410 00:32:09,400 --> 00:32:11,243 - Fericiți? - Asta e bine. 411 00:32:11,480 --> 00:32:17,442 Și măcelarul de la filiala noastră numărul 7. 412 00:32:18,080 --> 00:32:22,130 - Am doar gripă. - Te duci la spital. 413 00:32:22,440 --> 00:32:26,047 - L-ai auzit? - Hai să vină acum. Există un pat liber. 414 00:32:26,280 --> 00:32:29,204 - Dacă ies afară o să fac pneumonie. - Chiar mai bine. 415 00:32:29,320 --> 00:32:32,961 Rămâne internat mai mult timp. 416 00:32:33,120 --> 00:32:34,849 Grăbește-te sau te concediez. 417 00:32:35,160 --> 00:32:36,400 - Ascultă. - Spune. 418 00:32:36,520 --> 00:32:40,366 - Când mergi la spital? - Eu? 419 00:32:41,400 --> 00:32:43,129 Eşti nebun? 420 00:32:43,240 --> 00:32:47,928 Mă ocup de logistică, mă organizez. 421 00:32:49,440 --> 00:32:51,329 Alt lucru. 422 00:32:56,800 --> 00:32:59,406 - Vin din Bari. - Vin din Bari? 423 00:33:02,560 --> 00:33:07,487 Ce invenție, mașina! Anterior la Bari, acum la Roma. 424 00:33:07,640 --> 00:33:11,690 - Toate drumurile duc la Roma. - Roma este fabuloasă. 425 00:33:11,800 --> 00:33:14,485 Întotdeauna am spus, Roma e frumoasa. 426 00:33:14,840 --> 00:33:18,970 Are de toate: Colosseumul, peșterile... 427 00:33:19,440 --> 00:33:23,331 - Vreau să merg la Veneția. - Acum să mergem la Roma. 428 00:33:23,680 --> 00:33:27,844 Acolo vom desăvârși căsătoria. Ajunge aici. 429 00:33:28,120 --> 00:33:32,523 Liniste, sunt oameni! În curând dacă vei vedea. 430 00:33:32,720 --> 00:33:35,963 Tot ce poate spune este „vei vedea în curând” de la Crăciun. 431 00:33:36,080 --> 00:33:39,721 La Trani mi-ai spus la fel. În Foggia întotdeauna același lucru. 432 00:33:39,880 --> 00:33:43,805 - Și n-am mâncat nimic. - Hai să mâncăm. Prajituri si ciocolata. 433 00:33:43,960 --> 00:33:45,803 - Nu. Ce spui? - Mi-e foame. 434 00:33:46,000 --> 00:33:51,211 - Vreau să te mănânc. - Liniste, conduce. 435 00:33:51,480 --> 00:33:53,164 - Este Papa. - Ce? 436 00:33:53,280 --> 00:33:56,011 Da, mereu la fereastră. 437 00:33:56,200 --> 00:34:01,570 Ah, Roma. Îl vei întâlni pe unchiul Mario. Está cheio de papel. 438 00:34:01,680 --> 00:34:04,650 Ai o grămadă de bani. Cu siguranță este foarte bogat. 439 00:34:04,760 --> 00:34:08,321 Cunoaște pe toată lumea. Poliție, paznici. 440 00:34:08,480 --> 00:34:12,963 Unchiul Mario nu ne-a dat nimic la nunta noastră. 441 00:34:13,680 --> 00:34:17,969 - Nimic. - Ce? Nu este acesta un cadou? 442 00:34:18,080 --> 00:34:23,007 Cel mai bun cadou pe care ni-l pot oferi. Ne vor primi în casa lor. 443 00:34:23,120 --> 00:34:28,923 E plin de bani. Vei vedea. 444 00:34:29,520 --> 00:34:34,287 - Vreau să merg la Veneția. - Violoniști în timp ce bei cafea. 445 00:34:34,560 --> 00:34:39,441 Angajații, covoarele, copiii... 446 00:34:40,280 --> 00:34:44,080 Aruncă-ți banii în jurul urechilor. 447 00:34:44,200 --> 00:34:47,363 - Da, dar vreau să merg la Veneția. - Desigur... 448 00:34:47,520 --> 00:34:50,490 Nu mă dezamăgi. Ei pot fi jigniți. 449 00:34:50,600 --> 00:34:55,845 Dacă își dau seama că vrei să mergi la Veneția, ei cred că nu-ți plac. 450 00:34:55,960 --> 00:34:59,681 - Vreau să merg la Veneția. - Ca să! 451 00:35:21,440 --> 00:35:25,889 - Nicolino. - Acum comportă-te. 452 00:35:26,240 --> 00:35:29,323 - Și vezi cum mergi. - Cum trebuie să merg? 453 00:35:29,760 --> 00:35:33,651 Cum trebuie să mergi? La Roman, suntem la Roma. 454 00:35:33,800 --> 00:35:36,963 Nici să nu te gândești în mers ca la Bari. 455 00:35:37,200 --> 00:35:40,044 - Aceasta este casa unchiului Mario? - Casa? 456 00:35:40,600 --> 00:35:42,841 Acesta este un hotel. 457 00:35:43,120 --> 00:35:48,160 - Cea mai frumoasă din Roma. - Roma este Roma. 458 00:35:48,520 --> 00:35:53,003 Dacă nu știai că este un hotel Am crezut că este un spital. 459 00:35:53,160 --> 00:35:57,529 Un spital? Să mergem. 460 00:35:59,160 --> 00:36:03,961 - Intră. Sunt toţi aici. - Unchiule Mario, cât timp! 461 00:36:06,000 --> 00:36:08,731 - Mătușa Angelina! - Cum ai crescut. 462 00:36:09,000 --> 00:36:10,490 mătușa Tereza. 463 00:36:11,520 --> 00:36:14,171 Mătușă Pina, ce frumos! 464 00:36:14,800 --> 00:36:17,201 - Ce slabă! - Desigur, mănânci pentru amândoi. 465 00:36:17,400 --> 00:36:19,607 - Ne-am salutat deja. - Și adevărul. 466 00:36:20,120 --> 00:36:26,082 - De ce nu sunt la tine acasă? - Nu ne-am potrivit și am venit în masă. 467 00:36:26,760 --> 00:36:29,331 Îl remodelăm. Trebuie extins. 468 00:36:31,200 --> 00:36:33,601 - Bunica. - Bunica! 469 00:36:34,160 --> 00:36:36,731 Cum ai crescut. Dă-mi un sărut. 470 00:36:37,240 --> 00:36:40,483 - Unchiul Nando. Cât timp a trecut. - Tot bine? 471 00:36:40,960 --> 00:36:42,689 - Cine e? - Ți-a spus deja. 472 00:36:42,800 --> 00:36:47,362 Sunt Nicola, fiul lui Tommaso, fiul tău. de la Bari. 473 00:36:52,640 --> 00:36:57,362 Sunt Nicolino, fiul fiului tău. Nicola. 474 00:36:57,640 --> 00:37:02,282 - Nu am copii cu acest nume. - Ce drăguţ. Glumești. 475 00:37:02,440 --> 00:37:04,568 Nu, ești surd. Din ambele urechi. 476 00:37:05,560 --> 00:37:07,403 Să mergem cu tata. 477 00:37:08,640 --> 00:37:13,248 - Unde am dormit în noaptea asta? - Nu vă faceți griji. 478 00:37:13,400 --> 00:37:16,210 Am pregătit deja o cameră. Cât timp vor rămâne? 479 00:37:16,360 --> 00:37:18,283 Suntem în luna de miere. 480 00:37:18,480 --> 00:37:21,484 - Te-ai căsătorit? - Nu știai? 481 00:37:21,600 --> 00:37:24,046 Am făcut Bari, Santo Spirito, Giovinazzo, Roma. 482 00:37:24,360 --> 00:37:27,330 - Vreau să merg la Veneția. - Desigur, îmi pare rău. 483 00:37:28,440 --> 00:37:31,171 - Aceasta este soția mea, Luigina. - Îmi place foarte mult. 484 00:37:31,720 --> 00:37:35,964 - Vreau să merg la Veneția. - Rămâi câteva zile la Roma. 485 00:37:36,240 --> 00:37:39,961 Apoi merg la Veneția. Ei sunt oaspeții mei. Acesta este frumos. 486 00:37:40,120 --> 00:37:42,771 - Nu, unchiule, ea... - Vreau să merg la Veneția. 487 00:37:43,160 --> 00:37:45,891 Dacă nu acceptați invitația mea, voi fi jignit. 488 00:37:46,440 --> 00:37:49,649 - Vreau să merg la Veneția. - Scuză-mă pentru o clipă. 489 00:37:49,760 --> 00:37:52,411 Haide, iubito, o să-ți spun un lucru frumos pentru ureche. 490 00:37:57,480 --> 00:38:00,848 - Ce zice? - Sună bine. 491 00:38:03,480 --> 00:38:05,130 Vreau să merg la Veneția. 492 00:38:07,800 --> 00:38:11,202 A convins-o. Am stat, dar doar două zile. 493 00:38:11,320 --> 00:38:14,403 Nu fiţi timizi. Ei pot sta o lună. 494 00:38:14,560 --> 00:38:18,326 Sunt multe paturi. Nu, Alvaro? 495 00:38:18,440 --> 00:38:20,568 Desigur, există paturi pentru o armată. 496 00:38:23,240 --> 00:38:27,529 - De ce ne iau așa? - Taci. Și ca să nu ne obosim. 497 00:38:29,000 --> 00:38:33,085 - De ce ne separă? - Nu putem desăvârși. 498 00:38:33,600 --> 00:38:38,003 Nu vreau să fiu singur. mi-e frică. Merge cu mine. 499 00:38:38,160 --> 00:38:43,041 Acum da. Vei vedea. Te vor duce la Veneția. 500 00:38:43,640 --> 00:38:47,486 - Nicolino, Doamne! - La revedere. Noroc. Scrie-mi. 501 00:38:51,240 --> 00:38:54,881 Ajunge aici. Vei vedea. 502 00:38:55,600 --> 00:38:59,286 Acesta este Palatul Gruyére. 503 00:38:59,640 --> 00:39:02,883 - De ce? - Pentru că e plin de găuri. 504 00:39:03,240 --> 00:39:05,891 Și dacă printre voi sunt elvețieni, stii foarte bine. 505 00:39:07,080 --> 00:39:09,048 Dar statuile? 506 00:39:09,280 --> 00:39:14,730 Aceștia sunt păstorii care a făcut brânza. 507 00:39:14,920 --> 00:39:16,570 Și acei cai? 508 00:39:16,760 --> 00:39:22,210 Sunt iepe. Făceau brânză cu laptele lor. 509 00:39:23,600 --> 00:39:26,809 Acum o surpriză. Ultima gaură. 510 00:39:26,920 --> 00:39:30,003 Nu se vede de aici. Și trebuie să mă întorc acolo. 511 00:39:30,240 --> 00:39:32,208 Hai să mergem, așa, la înapoi. 512 00:39:35,240 --> 00:39:39,165 Unu, doi, trei... Și al zecelea? E aici. 513 00:39:39,320 --> 00:39:40,685 Ți-a plăcut surpriza? 514 00:39:42,080 --> 00:39:44,560 Unchiule, e Pippetto. 515 00:39:44,720 --> 00:39:48,645 Trimite o ambulanță. Sunt 10. 516 00:39:49,160 --> 00:39:51,766 - Câte? - 10, îmi datorezi 10.000. 517 00:39:51,920 --> 00:39:55,003 La naiba, îmi lipsește unul. 518 00:39:55,320 --> 00:39:59,405 Ei bine, pot să merg și eu. 519 00:40:01,320 --> 00:40:05,166 încă 11, în total 93 spitalizați, toate ale mele. 520 00:40:06,800 --> 00:40:11,203 Din moment ce valoarea unui medic depinde numarul pacientilor dumneavoastra! 521 00:40:11,880 --> 00:40:13,882 Cine este primul adjunct? 522 00:40:20,600 --> 00:40:21,886 523 00:40:39,080 --> 00:40:40,320 Câştigător. 524 00:40:49,600 --> 00:40:54,447 - Miroase atât de bine. - Ce? Fara a face nimic? 525 00:40:54,640 --> 00:40:57,120 Este mult de lucru, iar tu faci cafea. 526 00:40:57,360 --> 00:41:01,809 Este necesar să se elimine o probă de sânge la 212. 527 00:41:02,040 --> 00:41:04,361 Aici, hai să mergem afară. 528 00:41:05,280 --> 00:41:09,046 Unde era capul? Bea cafea. 529 00:41:09,720 --> 00:41:11,131 Ce lucruri. 530 00:41:13,000 --> 00:41:15,446 Mare. De acum înainte tu prepari cafeaua. 531 00:41:22,520 --> 00:41:24,363 Ce sirenă! 532 00:41:25,120 --> 00:41:28,363 Ce chip frumos. Fața ei îmi spune ceva. 533 00:41:29,480 --> 00:41:31,084 Mami, ce soare. 534 00:41:31,440 --> 00:41:35,604 Unde te duci? Nu pleca. Haide, arată-mi ceva. 535 00:41:37,680 --> 00:41:40,047 Să mergem, așa. 536 00:41:40,880 --> 00:41:43,611 Deci, foarte bine. 537 00:41:44,560 --> 00:41:48,246 - Ai nevoie de ceva, doctore? - Probă de sânge, 212. 538 00:41:48,640 --> 00:41:51,007 - Deocamdată. - Dispare. 539 00:41:52,000 --> 00:41:55,925 Hai, du-te, grăbește-te. 540 00:41:57,040 --> 00:42:00,044 Arată-mi sânii tăi. 541 00:42:01,760 --> 00:42:05,970 - 24 are diaree, ce fac? - Probă de sânge, 212. 542 00:42:06,160 --> 00:42:07,685 - O mostră de sânge? - Afară. 543 00:42:10,040 --> 00:42:12,088 Scoate-ți chiloții, scoate-ți totul. 544 00:42:14,080 --> 00:42:16,082 Unde te duci? Mă lași pe jumătate? 545 00:42:18,560 --> 00:42:20,244 Recunosc acest chip. 546 00:42:21,720 --> 00:42:26,681 - Ai nevoie de ceva, doctore? - Din nou? Probă de sânge, 212! 547 00:42:26,840 --> 00:42:29,411 - Nu te enerva. Mă duc acum. - Du-te repede. 548 00:42:31,120 --> 00:42:32,884 Acum. 549 00:42:34,000 --> 00:42:35,889 Acolo sunt. ambele. 550 00:42:38,880 --> 00:42:41,451 - Ascultă, Gasperoni... - Nu mă deranjează. 551 00:42:41,560 --> 00:42:43,608 Probă de sânge, 212. 552 00:42:46,760 --> 00:42:49,206 Cele mai bune din colecție. 553 00:42:50,040 --> 00:42:53,442 Deci, foarte bine, da, da. 554 00:42:53,920 --> 00:42:55,763 Nu nu. 555 00:42:56,360 --> 00:42:58,283 - Nu, la naiba! - Pot? 556 00:42:59,440 --> 00:43:01,568 - Ce se întâmplă? - Doctorul...? 557 00:43:01,680 --> 00:43:03,205 Da, Gasperoni, ce se intampla? 558 00:43:03,400 --> 00:43:06,244 - Mă simt rău, într-adevăr. - Ce treabă am eu cu asta? 559 00:43:06,360 --> 00:43:09,648 - Ce simptome ai? - Nu acuz pe nimeni. 560 00:43:09,760 --> 00:43:12,411 - Vreau doar să mă recunoască. - Cine te-a trimis? 561 00:43:12,560 --> 00:43:15,370 Toată lumea mă trimite, doctore. 562 00:43:15,760 --> 00:43:19,560 - Ai adus patul? - Nu mi-au spus așa ceva. 563 00:43:19,840 --> 00:43:21,330 - Trebuie să te fi trimis. - Da. 564 00:43:21,480 --> 00:43:23,482 - OMS? - Securitate Socială. 565 00:43:23,880 --> 00:43:25,848 am inteles deja. Întoarce-te cu un pat. Să mergem. 566 00:43:26,200 --> 00:43:28,931 Dar ce... 567 00:43:29,680 --> 00:43:33,207 Ce se întâmplă? 212! Proba de sânge! 568 00:43:33,320 --> 00:43:36,164 uitasem. Seringa. 569 00:43:37,000 --> 00:43:40,561 - Merg! 212? - Este acolo. 570 00:43:41,360 --> 00:43:45,410 Voi lua mostra de la tine. 571 00:43:45,960 --> 00:43:47,644 Ai fost îngrijorat? 572 00:43:48,520 --> 00:43:50,488 Vei vedea. 573 00:43:58,760 --> 00:43:59,966 Apă? 574 00:44:01,120 --> 00:44:02,406 Și sângele? 575 00:44:03,000 --> 00:44:04,968 S-a terminat. 576 00:44:12,840 --> 00:44:17,721 - Băiete, cauți pe cineva? - Nu. Asta e maternitate? 577 00:44:17,840 --> 00:44:22,721 - Da. Mama ta este aici? - Nu. Vreau să mă documentez. 578 00:44:22,960 --> 00:44:24,803 - Te documentezi? - Da. 579 00:44:25,000 --> 00:44:26,445 Nu ai inteles. 580 00:44:26,560 --> 00:44:30,406 Iată că vin femeile care urmează să aibă un copil. 581 00:44:30,520 --> 00:44:33,285 Apoi. vreau sa stiu cum se nasc copiii. 582 00:44:33,760 --> 00:44:37,321 - Vrei să știi cum...? - Da. 583 00:44:37,600 --> 00:44:40,206 Hai, o să-ți arăt. 584 00:44:40,480 --> 00:44:42,881 Uite, astea tocmai s-au născut. 585 00:44:43,320 --> 00:44:45,049 Și cum s-au născut? 586 00:44:45,920 --> 00:44:51,484 - Acela s-a născut sub o varză. - De la o varză? 587 00:44:51,840 --> 00:44:55,606 - Și ăla? - A fost adus de o barză. 588 00:44:55,760 --> 00:45:00,402 - Și ăla? - A fost cumpărat de la piață. 589 00:45:00,640 --> 00:45:03,803 La naiba, în spitalul ăsta nu naibii. 590 00:45:04,000 --> 00:45:08,688 Eu fac clătitele. Hai, hai să mergem la mama ta. 591 00:45:27,760 --> 00:45:29,171 Tu și eu? 592 00:45:30,840 --> 00:45:33,650 - Acum, acolo jos? Da. - Mă placi, mă placi! 593 00:45:35,640 --> 00:45:36,880 Ca mine! 594 00:45:37,360 --> 00:45:39,442 Unde te duci? Pe aici. 595 00:45:41,200 --> 00:45:42,929 Lipsește un semafor aici. 596 00:45:46,360 --> 00:45:48,328 Ca mine! Deja merg! 597 00:45:54,600 --> 00:45:55,931 Deja merg! 598 00:46:01,440 --> 00:46:02,680 Ridicat! 599 00:46:08,840 --> 00:46:10,126 Este atât de urât. 600 00:46:14,280 --> 00:46:16,567 La naiba, cât de sus. 601 00:46:16,920 --> 00:46:20,641 - Iată patul meu, doctore. - Foarte bun. 602 00:46:21,520 --> 00:46:26,321 - Cearșafurile? - Cutia nu oferă cearșafuri? 603 00:46:26,920 --> 00:46:29,526 Cutia nu dă nimic. 604 00:46:31,160 --> 00:46:32,446 Nu cred. 605 00:46:34,200 --> 00:46:35,690 Nu? 606 00:46:36,320 --> 00:46:40,245 Du-te să le cumperi într-un magazin și spune că Caixa va plăti. 607 00:46:40,400 --> 00:46:43,210 - În curând vei vedea ce se întâmplă cu tine. - Dar acesta nu este un magazin. 608 00:46:43,320 --> 00:46:45,049 - Și ce este? - Spune-mi, domnule. 609 00:46:45,240 --> 00:46:47,971 - E un spital, nu vezi? - Doctore. 610 00:46:48,280 --> 00:46:50,521 La 24 de ani, este un bărbat care vrea să se sinucidă. 611 00:46:50,640 --> 00:46:52,927 - Ce treabă am eu cu asta? - Dar tu ești doctor. 612 00:46:53,040 --> 00:46:54,530 - Și adevărul. - Și ce să fac? 613 00:46:54,640 --> 00:46:56,688 Întoarce-te cu cearșafurile. 614 00:47:02,160 --> 00:47:06,643 Nu face asta, ești nebun? 615 00:47:06,800 --> 00:47:09,565 - Nu-ți face griji, nu vei sări. - Cine e? 616 00:47:13,480 --> 00:47:16,290 - Bună dimineaţa. El este sigur? - Da. 617 00:47:16,760 --> 00:47:19,286 Pretinde că se sinucide cel putin o data pe zi. 618 00:47:19,440 --> 00:47:23,604 - Mă prefac? Vei vedea. - Liniște, nu fa asta. 619 00:47:24,040 --> 00:47:26,088 - Vreau să mă sinucid, da. - Nu. 620 00:47:26,400 --> 00:47:29,768 Eu sunt primul viciu. O să mă faci să arăt rău. 621 00:47:30,240 --> 00:47:33,961 Pentru mine, poți să te sinucizi, dar nu aici. În casa ta. 622 00:47:34,160 --> 00:47:38,290 Nu, aici, în fața ei, asta ma face sa suf. 623 00:47:38,400 --> 00:47:39,970 Nu te aud. 624 00:47:40,360 --> 00:47:41,805 - Spune-i domnule. - Da. 625 00:47:42,560 --> 00:47:45,086 Spune acest domn că îl faci să sufere. 626 00:47:45,200 --> 00:47:48,807 - Minti, spune-i ca e un nenorocit. - O să se arunce pe fereastră. 627 00:47:48,920 --> 00:47:52,288 - Spune-i. - Spui in gluma... 628 00:47:52,400 --> 00:47:53,765 - Ce? - Nu pot să repet. 629 00:47:53,880 --> 00:47:55,848 - Vreau să aud. - El spune... 630 00:47:56,280 --> 00:47:59,170 - Vreau să aud. - Ea spune că ești un nenorocit. 631 00:47:59,840 --> 00:48:03,481 - Spune-i că ești o curvă. - Da, este deocamdată. 632 00:48:03,840 --> 00:48:06,764 nu as spune, dar acest domn spune 633 00:48:06,920 --> 00:48:10,845 că ești unul dintre aceștia care se plimbă în fuste mini... 634 00:48:10,960 --> 00:48:14,169 - Cum? Ce aș fi? - Cu o metaforă, e o târfă. 635 00:48:14,360 --> 00:48:17,284 Și adevărul. Duminica Sagetator. 636 00:48:17,560 --> 00:48:19,403 Și el este bărbatul cu coarne al soțului meu. 637 00:48:20,200 --> 00:48:23,647 Din nou. E o glumă. Liniște sau îți scot scaunul. 638 00:48:23,760 --> 00:48:25,762 Haide, e de ajuns. Trebuie să fie o neînțelegere. 639 00:48:25,880 --> 00:48:28,247 - Știi de ce sunt internat? - Nu. 640 00:48:28,400 --> 00:48:32,883 sunt isteric. Și m-a urmărit chiar și aici cu gelozia ta. 641 00:48:33,240 --> 00:48:36,130 De ce esti gelos? El te place si iti este fidel. 642 00:48:36,280 --> 00:48:39,090 - Eu? Nu. - Da, aşa e. 643 00:48:39,280 --> 00:48:43,649 Te-ai uitat bine la el? E un laș. 644 00:48:45,000 --> 00:48:46,411 Uită-te la mine. 645 00:48:46,600 --> 00:48:51,481 Sunt tânăr, frumos, seducător, fascinant. 646 00:48:51,960 --> 00:48:54,645 De dorit. nu este? 647 00:48:55,280 --> 00:48:57,408 Toți bărbații mă doresc. 648 00:48:57,560 --> 00:48:59,927 - Pe bună dreptate. - Mă vrei? 649 00:49:00,480 --> 00:49:03,689 - Nu. - Ce păcat. 650 00:49:03,880 --> 00:49:07,282 - Pentru că o vreau. - Da? 651 00:49:07,640 --> 00:49:10,883 Am putea face dragoste chiar acum, aici. 652 00:49:11,040 --> 00:49:13,805 Mă entuziasmezi foarte mult. 653 00:49:15,680 --> 00:49:17,603 Mă duc să mă joc. 654 00:49:19,080 --> 00:49:21,560 mai esti aici? Aruncă-te. 655 00:49:21,720 --> 00:49:23,131 Serios, joc. 656 00:49:25,760 --> 00:49:27,967 În sfârșit, scoate-l de aici. 657 00:49:28,400 --> 00:49:30,926 Ai vrut să te spânzurezi aici? 658 00:49:32,960 --> 00:49:34,610 Ne vedem mai târziu în seara asta. 659 00:49:36,440 --> 00:49:40,445 - E sigur? - Da, voi sta diseară. 660 00:49:40,600 --> 00:49:42,523 Iată o pisică. 661 00:49:43,360 --> 00:49:47,809 Suntem plini. Ce ar trebuii să fac? 662 00:49:48,120 --> 00:49:51,522 - Poti merge calm. - El este bine. 663 00:49:51,920 --> 00:49:53,126 Pleacă de aici. 664 00:49:54,680 --> 00:49:57,650 Unu, doi, trei, acum. 665 00:50:00,920 --> 00:50:05,926 Da? doamna Dominga Săgetător? Este dr. Gasperoni. 666 00:50:06,720 --> 00:50:08,768 Da, în după-amiaza asta. 667 00:50:10,040 --> 00:50:11,644 Da, acela. 668 00:50:13,360 --> 00:50:15,362 Da, acela. 669 00:50:16,480 --> 00:50:17,925 Da, cea urâtă. 670 00:50:19,840 --> 00:50:22,764 Da? ma astepti? am de gând să zbor. 671 00:50:26,520 --> 00:50:27,965 Duminică! 672 00:50:33,360 --> 00:50:35,840 - Dumnezeul meu. - Dr. Gasperoni. 673 00:50:35,960 --> 00:50:38,247 - Ce se întâmplă? - Blasfemi? 674 00:50:38,520 --> 00:50:42,764 Nu, spuneam Doamne... 675 00:50:43,000 --> 00:50:44,764 HYP, ură! 676 00:50:51,680 --> 00:50:54,650 - Raiul te-a trimis. - Sunt ocupat. 677 00:50:54,760 --> 00:50:58,526 Așteaptă. m-am pierdut. Vreau să o văd pe Luigina. 678 00:50:58,680 --> 00:51:00,887 Dar nu stiu unde sunt femeile? 679 00:51:01,040 --> 00:51:04,726 Jos, urmezi coridorul si vireaza la stanga. La revedere. 680 00:51:04,840 --> 00:51:09,528 Așteaptă. nu am perceput. vei veni cu mine? 681 00:51:09,680 --> 00:51:10,886 Sunt ocupat. 682 00:51:11,040 --> 00:51:15,125 - Mi-e foame. - Bucătăria este închisă. 683 00:51:15,280 --> 00:51:19,683 Nu, asta este Este noaptea nunții mele. 684 00:51:19,800 --> 00:51:22,690 Ai o mie de nopți în față. Am doar unul. 685 00:51:23,080 --> 00:51:24,764 - Astăzi e rândul meu. - Și eu? 686 00:51:24,880 --> 00:51:26,166 Și nu mă deranja. 687 00:51:28,160 --> 00:51:30,766 am inteles deja. Luigina. 688 00:51:31,200 --> 00:51:32,770 Luigina! 689 00:51:34,000 --> 00:51:36,571 Merg. Pleacă din drum, Am ciuma. 690 00:51:39,280 --> 00:51:42,568 Duminică. Duminică. 691 00:51:43,960 --> 00:51:46,167 La naiba. Soțul sinucigaș. 692 00:51:46,720 --> 00:51:47,960 ce sa-ti spun? 693 00:51:49,160 --> 00:51:51,447 Că sunt doctor, nu? 694 00:51:54,560 --> 00:51:57,370 - Vino aici, e urgent. - Tati. 695 00:51:58,120 --> 00:52:02,125 - Aici, noaptea? - Fripturile deschid toate ușile. 696 00:52:02,280 --> 00:52:07,491 Mătușa, mama și bunica sunt obosite. Poți pleca acum. 697 00:52:07,600 --> 00:52:10,251 - Da, mâine. Noapte bună. - De ce o asemenea grabă? 698 00:52:10,360 --> 00:52:14,160 - Tati, eu... am... - Știu, un caz urgent. 699 00:52:14,280 --> 00:52:17,762 - Foarte urgent, trebuie să plec. La revedere. - Lasă-mă să văd cum lucrezi. 700 00:52:17,880 --> 00:52:20,884 - Este un secret profesional. - Secrete cu tatăl tău? 701 00:52:21,360 --> 00:52:22,691 Nu. 702 00:52:23,280 --> 00:52:28,241 - Folosești bisturiul? - Spune-i un bisturiu. 703 00:52:30,600 --> 00:52:33,080 te-am facut sa astepti, dar sunt deja aici. 704 00:52:33,600 --> 00:52:37,844 Sunt tot al tău, aici mă ai. 705 00:52:38,360 --> 00:52:39,486 Dă-l aici. 706 00:52:40,960 --> 00:52:42,086 Doamne, cine este acesta? 707 00:52:43,920 --> 00:52:46,685 Îmi pare rău, m-am gândit care era Dominga. 708 00:52:46,880 --> 00:52:49,963 Tânăr, pentru început azi este joi. 709 00:52:50,080 --> 00:52:52,845 Și cine ți-a spus că eu duminică Îi las să-mi simtă fundul? 710 00:52:54,120 --> 00:52:56,521 Cine a pus aceasta femeie în pat? de la doamna Săgetător? 711 00:52:56,680 --> 00:52:59,081 eu. Am vrut o cameră single. 712 00:52:59,360 --> 00:53:03,604 - Și doamna Săgetător? - A plecat acum cinci minute. 713 00:53:04,400 --> 00:53:06,721 - Fiica unei curve mari. - Atunci. 714 00:53:07,720 --> 00:53:09,927 A fost cu Capricorn, nu? 715 00:53:13,600 --> 00:53:14,806 Femei. 716 00:53:40,880 --> 00:53:45,283 Abandonată noaptea nunta, mai singur ca niciodata. 717 00:53:46,720 --> 00:53:49,564 Ce vor spune prietenii mei când te vei întoarce la Bari? 718 00:53:50,240 --> 00:53:51,651 Ce vor spune? 719 00:53:54,440 --> 00:53:55,930 - Luigina. - Visez? 720 00:53:56,040 --> 00:53:58,202 - Luigina. - Este vocea lui Nicolino. 721 00:53:58,360 --> 00:53:59,930 - Trezeşte-te. - Unde ești? 722 00:54:00,040 --> 00:54:01,769 - Aici. - Unde? 723 00:54:01,920 --> 00:54:03,809 - Aici. - Unde? 724 00:54:03,960 --> 00:54:06,440 - Poftim, vino aici. - Nicolino. 725 00:54:07,880 --> 00:54:09,962 - Eşti nebun? - Da. 726 00:54:10,080 --> 00:54:11,605 - Ne poți vedea. - Nu-mi pasă. 727 00:54:11,760 --> 00:54:13,603 - Am venit să desăvârşesc. - Ce? 728 00:54:13,720 --> 00:54:17,042 Ce? Ştii. 729 00:54:17,240 --> 00:54:19,607 Este evident că ești fierbinte. 730 00:54:20,040 --> 00:54:24,011 Nicolino. eu roşesc. 731 00:54:24,160 --> 00:54:25,491 esti... 732 00:54:25,600 --> 00:54:28,843 Acesta este... Acesta este primul... 733 00:54:29,320 --> 00:54:31,368 - Ce spui? - Lasă-mă să te îmbrățișez. 734 00:54:31,640 --> 00:54:33,449 ce faci? 735 00:54:34,200 --> 00:54:36,726 - Nu am experiență în aceste lucruri. - Cum? 736 00:54:37,760 --> 00:54:41,082 Îți spun ce ai de făcut. Totul, trebuie să faci totul. 737 00:54:41,200 --> 00:54:43,202 - Nu, nu aici. - Da, aici este. 738 00:54:43,360 --> 00:54:45,249 - Nu, nu aici. - Nu, aici este. 739 00:54:45,360 --> 00:54:47,408 - Nu, nu aici. - Deci unde? 740 00:54:47,520 --> 00:54:49,841 - La Veneţia. - Veneția? 741 00:54:55,520 --> 00:54:58,091 Va fi posibil? Acum că am venit... 742 00:55:21,160 --> 00:55:23,367 - Veneția, nu. - De ce nu? 743 00:55:23,480 --> 00:55:28,486 Hai să consumăm aici. Merge. Să facem ceva. 744 00:55:28,600 --> 00:55:30,250 - Ce facem? - Facem orice. 745 00:55:30,400 --> 00:55:33,449 - Nicolino, ce? - Mama ta nu ți-a spus nimic? 746 00:55:33,600 --> 00:55:36,206 - Nu. - Nimic. Tatăl tău? 747 00:55:36,480 --> 00:55:39,051 sora ta, bunica ta, care mereu...? 748 00:55:39,200 --> 00:55:43,967 Nu. Vecinul de peste drum? Cel din măcelaria de jos? 749 00:55:44,520 --> 00:55:48,161 Niciodată nimeni din familie? Oricum, nimeni? 750 00:55:48,280 --> 00:55:51,090 Nici omul din curte? cea din față? cea de sus? 751 00:55:51,200 --> 00:55:53,043 Nimeni nu ți-a spus nimic. 752 00:55:53,160 --> 00:55:56,846 Nimeni nu știe ce să facă în noaptea nunții tale? 753 00:55:56,960 --> 00:55:58,928 - Facem sex. - Ai auzit? 754 00:56:02,960 --> 00:56:04,530 Dumnezeul meu. Doamne... 755 00:56:05,400 --> 00:56:09,325 Aici, la Roma, Faci sex in fata tuturor? 756 00:56:09,480 --> 00:56:10,811 Da. 757 00:56:11,240 --> 00:56:12,480 Nu. 758 00:56:12,880 --> 00:56:14,006 Nu. 759 00:56:14,680 --> 00:56:18,730 Nu, nu. Nu-mi spune asta. 760 00:56:18,880 --> 00:56:20,962 Cât... 761 00:56:22,560 --> 00:56:24,085 Să mergem la Veneția. 762 00:56:26,360 --> 00:56:28,124 Vin, roșcată. 763 00:56:33,080 --> 00:56:35,048 Din nou? Cine e? 764 00:56:37,640 --> 00:56:39,961 Dacă aflu, aduc tamburine. 765 00:56:40,200 --> 00:56:41,406 Farts. 766 00:56:42,040 --> 00:56:43,724 - Pot? - Intră. 767 00:56:44,640 --> 00:56:48,122 Profesore, putem să ne dau afară la acesti pacienti. 768 00:56:50,600 --> 00:56:52,364 - De ce? - Si-au revenit deja. 769 00:56:53,160 --> 00:56:54,924 Da, zic eu. 770 00:56:56,120 --> 00:57:01,570 Maine o sa fac o interventie de 20 de milioane. 771 00:57:02,480 --> 00:57:05,450 - Și atunci? - 20 de milioane. 772 00:57:05,760 --> 00:57:10,004 Prin urmare,l operați în clinica mea. Dacă nu, era încă aici. 773 00:57:10,360 --> 00:57:12,362 - Înțelegi? - Și atunci? 774 00:57:13,600 --> 00:57:18,162 Știți cât primim a statului pentru fiecare pacient? 775 00:57:18,680 --> 00:57:21,365 140.000 Iiras pe zi. 776 00:57:22,600 --> 00:57:26,730 - Și atunci? - Nu și-au revenit încă. 777 00:57:27,160 --> 00:57:30,960 Un an de tratament și nimic. 778 00:57:31,120 --> 00:57:34,044 - Și barza? - Nu s-a văzut încă. 779 00:57:34,160 --> 00:57:35,400 Și fiica mea. 780 00:57:35,560 --> 00:57:39,804 Ea este în tratament de doi ani și nu știm nimic despre barză. 781 00:57:40,160 --> 00:57:43,448 Sunt de trei ani luând noul tratament, 782 00:57:43,560 --> 00:57:46,166 iar barza nu ajunge. 783 00:57:47,040 --> 00:57:49,964 Au încercat deja schimba pasarile? 784 00:57:50,200 --> 00:57:53,283 Am vorbit cu Alvaro. Nimeni nu pleacă de aici. 785 00:57:53,520 --> 00:57:54,521 Corect. 786 00:57:54,640 --> 00:57:57,086 Trebuie să-l ajutăm. Încă o mică împingere. 787 00:57:57,200 --> 00:57:59,965 - Ai dreptate. - Sunt obosit. vreau să plec. 788 00:58:00,080 --> 00:58:01,764 De ce? 789 00:58:01,920 --> 00:58:05,481 Aici ești bine. Mananca, bei, dormi, ai de toate. 790 00:58:05,600 --> 00:58:08,046 - Ce mai vrei? - Îl vreau pe grădinar. 791 00:58:08,560 --> 00:58:10,688 - Grădinarul? - Da. 792 00:58:11,560 --> 00:58:16,122 - Tu și grădinarul vă jucați...? - Și atunci? 793 00:58:16,320 --> 00:58:21,121 - Cât timp a trecut? - Țara ta era încă în viață. 794 00:58:22,120 --> 00:58:26,762 - Și tata nu a spus nimic? - Nu. Nu știa să joace cărți. 795 00:58:27,280 --> 00:58:29,601 hai sa mergem... 796 00:58:29,760 --> 00:58:32,411 Mario, De ce nu intri și tu? 797 00:58:32,560 --> 00:58:34,801 - Mă simt bine. - Și noi. 798 00:58:34,920 --> 00:58:38,242 - Mă simt mai bine. - Unchiule Mario, mergem? 799 00:58:38,920 --> 00:58:41,400 Nimeni nu pleacă de aici. 800 00:58:41,520 --> 00:58:43,488 Nu fi supărat, Tocmai întrebam. 801 00:58:43,640 --> 00:58:44,801 Ei bine, ți-am răspuns deja. 802 00:58:48,680 --> 00:58:51,968 Roșcată, nu plânge. stau. 803 00:58:53,200 --> 00:58:54,486 Frumos lucru de la tati. 804 00:58:55,240 --> 00:58:58,130 Crezi că inspectorul? Vii aici să-ți bagi nasul? 805 00:58:58,960 --> 00:59:00,007 Credeți așa? 806 00:59:01,280 --> 00:59:04,602 Da, desigur. E mai bine să schimbi peisajul. 807 00:59:05,760 --> 00:59:09,731 Da da. Am niște conferințe. 808 00:59:11,240 --> 00:59:13,561 Da, te sun mai târziu. 809 00:59:14,120 --> 00:59:16,441 Mulțumesc foarte mult. La revedere. 810 00:59:17,520 --> 00:59:19,010 Sora Celestina. 811 00:59:19,360 --> 00:59:25,163 Am adus salteaua, scaunul, perna si patutul. 812 00:59:25,360 --> 00:59:28,125 - O să mă recunoști acum? - Depinde. 813 00:59:28,360 --> 00:59:32,365 - Ai adus medicamentul? - Ce naiba mare. 814 00:59:32,480 --> 00:59:34,323 - De ce? - Nimeni nu mi-a spus asta. 815 00:59:34,480 --> 00:59:38,530 Imposibil, spun asta mereu. Și primul lucru. 816 00:59:38,840 --> 00:59:43,164 Adu medicamentul. Caixa nu le dă. Nu. 817 00:59:43,400 --> 00:59:45,482 Ce medicamente ar trebui să aduc? 818 00:59:45,600 --> 00:59:47,568 - Depinde ce ai. - Nu am un ban. 819 00:59:47,680 --> 00:59:49,921 - Din ce traiesti? - De privare. 820 00:59:50,080 --> 00:59:51,969 - Și nu este în fiecare zi. - Ca aceasta? 821 00:59:52,080 --> 00:59:56,927 - Directorul are nevoie de tine, e urgent. - Mă duc acum. 822 00:59:57,120 --> 01:00:01,364 - Doctore, ce zici de medicament? - Adu ce vrei. Este indiferent. 823 01:00:01,480 --> 01:00:02,561 Aici, soră. 824 01:00:04,240 --> 01:00:06,242 - La revedere, soră. - Domnul să fie cu tine. 825 01:00:06,400 --> 01:00:09,131 Nu, soră. La acasă Suntem deja prea mulți. 826 01:00:09,440 --> 01:00:12,842 Plec în străinătate pentru 10 sau 15 zile, cel mult. 827 01:00:12,960 --> 01:00:17,010 Dar cer eficiență ca întotdeauna. 828 01:00:17,120 --> 01:00:20,567 Asta depinde de tine, Dr Gasperoni. 829 01:00:20,680 --> 01:00:23,809 Mă va înlocui în timp ce eu sunt plecat. 830 01:00:23,960 --> 01:00:26,406 Poti merge calm, te poti baza pe noi. 831 01:00:26,520 --> 01:00:29,967 Nu. Gasperoni mă înlocuiește 832 01:00:30,080 --> 01:00:32,287 și se bazează doar pe ajutorul lui. - Ajutor! 833 01:00:32,400 --> 01:00:36,883 Asta e corect. Acum am a pleca. Ad maiora. 834 01:00:38,920 --> 01:00:40,365 Cine plânge? 835 01:00:50,600 --> 01:00:52,489 - Da. - Bravo. 836 01:00:59,840 --> 01:01:00,841 Bravo. 837 01:01:06,320 --> 01:01:08,288 Fenomenal. 838 01:01:18,720 --> 01:01:21,963 - Pot să te sun? - Da, dar repede. 839 01:01:22,080 --> 01:01:23,366 Nu durează deloc. Ia-o. 840 01:01:25,000 --> 01:01:26,889 Fecior de curva. 841 01:01:31,320 --> 01:01:32,651 S-a terminat. 842 01:01:47,280 --> 01:01:48,566 mami! 843 01:01:48,680 --> 01:01:51,684 Nu da vina pe mama ta, pune-l în fund. 844 01:01:53,320 --> 01:01:54,481 Fugi! 845 01:01:59,120 --> 01:02:01,930 Aici sunt medicamentele. Ce crezi? 846 01:02:02,480 --> 01:02:04,801 Ca să le iau a trebuit să fur. 847 01:02:06,520 --> 01:02:10,605 - Homem, não o vejo bem. - Desigur, ai spus greșit. 848 01:02:10,720 --> 01:02:12,006 - Și atunci? - Asta. 849 01:02:12,520 --> 01:02:17,526 Putea să-l fure și cei 500.000 Iira pentru internare. 850 01:02:17,640 --> 01:02:21,281 - Trebuie să plătesc? - Nu știai? 851 01:02:21,640 --> 01:02:25,531 Dacă ar fi atâta hârtie cumparat un pistol. 852 01:02:25,680 --> 01:02:29,480 Nu exagera, Ce ai de gând să faci cu un pistol? 853 01:02:29,840 --> 01:02:33,640 Ai dreptate. Pentru a pune capăt Caixa ai nevoie de o Beretta. 854 01:02:34,120 --> 01:02:36,805 Este aceasta o nouă structură de sănătate? 855 01:02:37,000 --> 01:02:38,889 - Nu, este o mitralieră. - Dumnezeul meu. 856 01:02:39,160 --> 01:02:41,322 Dar ce... 857 01:02:41,880 --> 01:02:43,928 - Dr. Gasperoni. - Mami, teroriştii. 858 01:02:44,440 --> 01:02:45,805 Sora Celestina. 859 01:02:45,960 --> 01:02:49,407 - Au nevoie de tine în 74. E urgent. - Mă duc în curând. 860 01:02:56,120 --> 01:03:00,648 - Duminică. - Și ce Domingas. 861 01:03:01,680 --> 01:03:03,682 Taci. Aceasta nu este o petrecere. 862 01:03:04,680 --> 01:03:07,445 - Dominga, îți amintești de mine? - Desigur. 863 01:03:08,680 --> 01:03:11,923 Ce bucurie sa te revad. A trecut atât de mult timp. 864 01:03:13,720 --> 01:03:15,768 Dragă, m-am gândit mult la tine. 865 01:03:15,880 --> 01:03:18,963 În fiecare zi, în fiecare noapte. 866 01:03:19,200 --> 01:03:22,443 În fiecare moment al zilei, fiecare minut al nopții. 867 01:03:22,800 --> 01:03:24,404 - Serios? - Da, desigur. 868 01:03:24,560 --> 01:03:28,326 M-am gândit la ochii tăi, în nasul tău. 869 01:03:29,520 --> 01:03:33,650 În gura ta. În urechile tale. 870 01:03:33,760 --> 01:03:37,242 În părul tău, atât de moale. 871 01:03:37,400 --> 01:03:41,644 - Mirone. Ieși afară, animalule. - În mâinile tale, da. 872 01:03:42,160 --> 01:03:44,731 Mâinile tale minunate. 873 01:03:44,840 --> 01:03:48,162 Îmi amintesc bine de ele, atât de bine, 874 01:03:48,280 --> 01:03:51,727 atât de frumos, atât de dulce. 875 01:03:52,000 --> 01:03:54,924 Deci... senzual, 876 01:03:55,280 --> 01:03:59,251 atât de erotic, imens. 877 01:03:59,920 --> 01:04:03,845 Îmi amintesc foarte bine ca dacă ar fi fost ieri. 878 01:04:03,960 --> 01:04:06,691 Am petrecut noaptea împreună în refugiu. 879 01:04:06,880 --> 01:04:09,611 Da. În refugiu. Care refugiu? 880 01:04:09,960 --> 01:04:12,804 Nu ești monitorul de schi de la Cortina? 881 01:04:12,960 --> 01:04:14,849 - Nu. - Nu? 882 01:04:16,040 --> 01:04:18,964 - Este un chitarist din Rimini. - Nu. 883 01:04:19,200 --> 01:04:22,727 - Deci, tu ești poștașul? - Nu. 884 01:04:23,000 --> 01:04:26,163 Nu fi supărat. Nu știu nimic despre Poștă. 885 01:04:27,040 --> 01:04:28,883 Știu deja. 886 01:04:29,040 --> 01:04:32,328 Ești unul dintre cei 24 din vagonul de dormit a trenului Roma-Milano. 887 01:04:32,480 --> 01:04:33,766 Nu! 888 01:04:33,920 --> 01:04:37,003 Deci când facem noi Am făcut dragoste? 889 01:04:37,120 --> 01:04:40,044 Noi, facem dragoste? Nu. 890 01:04:40,520 --> 01:04:44,411 - Deci cine esti? - Sunt directorul adjunct al spitalului. 891 01:04:44,520 --> 01:04:47,524 - Nu-ţi aminteşti? - O, bine. 892 01:04:47,880 --> 01:04:51,805 Soțul meu a vrut să se sinucidă cu o butelie de gaz butan. 893 01:04:52,360 --> 01:04:55,284 Pot să mă consider văduvă? 894 01:04:56,040 --> 01:04:59,089 Nu, nu o văduvă. Dar târfa da. 895 01:04:59,680 --> 01:05:04,607 Între pacienţi există un inspector Caixa. 896 01:05:04,960 --> 01:05:08,681 Descoperă-l și neutralizează-l. 897 01:05:08,840 --> 01:05:11,810 Ne-ați putea provoca probleme. 898 01:05:12,040 --> 01:05:13,326 Cine esti tu? 899 01:05:13,560 --> 01:05:15,369 Maña albă. 900 01:05:15,600 --> 01:05:17,523 - Ce naiba! - Gasperoni. 901 01:05:17,640 --> 01:05:18,721 0 ce a fost? 902 01:05:19,600 --> 01:05:22,126 Nu te-a sunat nimeni. Cum îndrăznești să intri aici? 903 01:05:23,480 --> 01:05:27,371 - Îți place biroul directorului? - Bravo, Gasperoni. 904 01:05:27,520 --> 01:05:30,330 - Ce a fost? Sunt fixate? - Nu, este corect. 905 01:05:30,440 --> 01:05:34,684 - Tu ești directorul adjunct, dar... - Ce? 906 01:05:34,840 --> 01:05:38,561 - A venit timpul... a opera. 907 01:05:38,720 --> 01:05:41,326 - De la ce? - Trebuie să operezi. 908 01:05:41,440 --> 01:05:43,966 Ești director adjunct și trebuie să operezi. 909 01:05:44,480 --> 01:05:48,565 Astăzi mă simt generos. Te las să te operezi. 910 01:05:49,800 --> 01:05:54,328 - Nu, deloc, Gasperoni. - De ce? Nu operezi? 911 01:05:54,560 --> 01:06:00,522 Da, dar în clinica profesorului, iar când el nu este acolo o facem așa. 912 01:06:01,000 --> 01:06:04,049 Directorul adjunct al spitalului iar ceilalţi la clinică. 913 01:06:04,160 --> 01:06:05,730 La revedere, Gasperoni. 914 01:06:07,440 --> 01:06:10,569 - Un moment... - Distreaza-te. 915 01:06:17,200 --> 01:06:19,168 tati! 916 01:06:20,120 --> 01:06:24,125 Calmează-te, te gândești la operație. Avem de-a face cu inspectorul. 917 01:06:24,240 --> 01:06:27,403 Toată familia ne va ajuta. Toate. 918 01:06:27,520 --> 01:06:32,651 - Te rog nu mă pune în necazuri. - Ți-am spus să te calmezi. 919 01:06:32,760 --> 01:06:33,841 Da... 920 01:06:34,120 --> 01:06:37,363 Mi-aș dori să pot vezi fiul meu 921 01:06:37,480 --> 01:06:39,847 tăierea, deschiderea, coaserea, decuparea... 922 01:06:40,040 --> 01:06:42,361 iar la sfert. - Dar asta e o măcelărie? 923 01:06:42,480 --> 01:06:48,362 Taci. E ca ieri ziua în care te-am dus la abator. 924 01:06:48,560 --> 01:06:49,686 Abatorul... 925 01:06:51,560 --> 01:06:54,325 - Pleacă sau plâng. - Mă duc. 926 01:07:08,560 --> 01:07:11,803 Bună dimineața, doctore. Sunt gata, poți să-ți dai jos hainele. 927 01:07:11,920 --> 01:07:14,651 Si eu sunt pregatita. Vei vedea. 928 01:07:16,320 --> 01:07:18,288 Sunt gata? 929 01:07:18,680 --> 01:07:20,682 Vei vedea. 930 01:07:20,800 --> 01:07:24,771 Nu, pantalonii nu stau în cale sub haină. 931 01:07:25,040 --> 01:07:26,849 - Ești nou? - Da, doctore. 932 01:07:26,960 --> 01:07:28,564 Desigur, nu văzusem încă un fund... 933 01:07:28,720 --> 01:07:32,406 - Ce ai spus? - O față atât de rotundă și dulce. 934 01:07:36,880 --> 01:07:40,441 - Să punem un buzunar aici. - Dar nu este de folos. 935 01:07:40,600 --> 01:07:43,126 Deci hai să-l ștergem. L-am sters bine? 936 01:07:43,520 --> 01:07:46,967 ce faci? Pune rochia. 937 01:07:48,560 --> 01:07:49,800 Bine pus. 938 01:07:54,040 --> 01:07:55,246 Gata? 939 01:07:56,280 --> 01:07:57,486 Perfect. 940 01:07:59,640 --> 01:08:01,130 - S-a terminat. - Da. 941 01:08:01,320 --> 01:08:04,767 - Doctore, mai vrei ceva? - Te doresc. Dar acum nu pot. 942 01:08:07,880 --> 01:08:12,920 Cine a devenit pacientul? Ar trebui să-i scoți amigdalele. 943 01:08:13,040 --> 01:08:16,283 - Ce s-a întâmplat? - Ți-am tăiat... 944 01:08:16,600 --> 01:08:20,400 - Mulţumesc, doctore, la revedere. - Aşa sa întâmplat. 945 01:08:20,520 --> 01:08:23,922 Nu au fost amigdalele. Haide, grăbește-te. 946 01:08:28,680 --> 01:08:31,251 - Încă una. - Doctore! 947 01:08:32,360 --> 01:08:35,011 - Unde te duci? Totul este deschis. - Și pacientul. 948 01:08:38,560 --> 01:08:40,369 - Asistentă. - Da, doctore? 949 01:08:40,480 --> 01:08:43,006 Faceți măsurători ale acestui pacient. 950 01:08:43,120 --> 01:08:46,647 - Nu sunt mort. - Ce ştii? Încă nu am terminat. 951 01:08:46,760 --> 01:08:49,445 El este pe moarte și vrea să aibă dreptate. Cât de nerușinat. 952 01:08:50,600 --> 01:08:53,444 S-a terminat. încă unul. 953 01:08:56,080 --> 01:08:59,050 - Ascultă, doctore... - Mulțumit de operație? 954 01:08:59,160 --> 01:09:03,131 Nu chiar. Am piciorul stâng pe site-ul legal. 955 01:09:03,320 --> 01:09:06,927 - Detalii. - Șapte degete aici și două pe celălalt. 956 01:09:07,240 --> 01:09:08,651 Cât de exigent. 957 01:09:08,760 --> 01:09:11,923 Cel mai rău lucru este că atunci când mă las unul din brate se ridica. 958 01:09:13,920 --> 01:09:16,685 - Vezi? - Da, dar gândește-te la avantaje. 959 01:09:17,080 --> 01:09:21,210 Economii la deodorante și vă puteți spăla axila în bideu. 960 01:09:21,880 --> 01:09:23,803 - Și adevărul. Mulțumesc, doctore. - La revedere. 961 01:09:23,920 --> 01:09:26,491 Și ești norocos. aveam de gând să te pun ochii pe roșii. 962 01:09:31,440 --> 01:09:33,841 Ce tare, fundul meu. 963 01:09:34,880 --> 01:09:37,804 - Cine eşti tu? - Fratele lui Rabiosque. 964 01:09:38,320 --> 01:09:41,244 Felicitări, îmi doresc cere mâna surorii tale. 965 01:09:41,360 --> 01:09:44,807 Porcalhão. Sora mea Nu masturba pe nimeni. 966 01:09:44,960 --> 01:09:45,961 Nu? 967 01:09:46,920 --> 01:09:48,081 Ia-o. 968 01:09:51,680 --> 01:09:53,170 „Ce? „Ce? 969 01:09:53,280 --> 01:09:56,250 - Dar ce? - Mi-ai fost foarte dor de tine. 970 01:09:56,960 --> 01:09:59,645 Haide, prostule. Cum a mers? 971 01:09:59,800 --> 01:10:02,041 Destul de bine. 972 01:10:02,200 --> 01:10:04,931 Se spune că sunt cel mai bun bisturiu sub metru și jumătate. 973 01:10:05,160 --> 01:10:07,731 - Foarte bun. - O să-mi dea Leagănul de Aur. 974 01:10:08,120 --> 01:10:10,248 L-au găsit pe inspectorul? 975 01:10:11,520 --> 01:10:14,091 - Am aflat. - Din fericire. 976 01:10:14,280 --> 01:10:19,320 Calmează-te, suntem lupi, noi nu suntem miei. 977 01:10:19,520 --> 01:10:21,170 - Dr. Gasperoni. - Doamne, lupul. 978 01:10:21,280 --> 01:10:22,930 Ce zici? Este călugărița. 979 01:10:23,160 --> 01:10:26,482 Cei de la caritate vă așteaptă. Camera este plină. 980 01:10:29,240 --> 01:10:32,050 Ca director adjunct, trebuie să ai grijă de ei. 981 01:10:32,160 --> 01:10:33,889 - Ai văzut, tată? - Să mergem. 982 01:10:34,920 --> 01:10:37,890 Ce fiu de... Frumosul meu, fiul meu mic. 983 01:10:38,960 --> 01:10:41,406 - Bună dimineața, doctore. - Bună dimineaţa. 984 01:10:41,520 --> 01:10:42,567 La naiba, atât de mulți oameni. 985 01:10:42,680 --> 01:10:44,330 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, doctore. 986 01:10:48,360 --> 01:10:51,091 - Este nou? - Da, este directorul adjunct. 987 01:10:51,240 --> 01:10:52,890 Îmi place de el mai mult decât de celălalt. 988 01:10:53,360 --> 01:10:57,729 - Se spune că mai am un an de trăit. - Nu vă faceți griji. 989 01:10:57,800 --> 01:11:00,610 Cu vărul meu avocat iti dau doar sase luni. 990 01:11:00,720 --> 01:11:02,085 Mi-ai furat ceva? 991 01:11:02,600 --> 01:11:05,126 - Ce ai? - Vedere slabă, doctore. 992 01:11:05,240 --> 01:11:07,561 - Micuţă? - Foarte putin. 993 01:11:07,680 --> 01:11:08,886 Să vedem. 994 01:11:09,120 --> 01:11:11,441 Pune-ți ochelarii pe genunchi si mergi cu Dumnezeu. 995 01:11:12,240 --> 01:11:14,846 - Ce a fost? - Mă simt prost. 996 01:11:15,000 --> 01:11:17,606 Și uite, sunt puternic ca un taur, dorm ca un leu. 997 01:11:17,720 --> 01:11:20,849 Pinoco ca un iepure. Ce am? 998 01:11:20,960 --> 01:11:23,008 Întrebați un medic veterinar. 999 01:11:24,440 --> 01:11:28,764 Fiul meu a pus cerneală indiană pe mine în cafenea. Ce pot face? 1000 01:11:28,920 --> 01:11:29,967 Lasă-mă să văd limba. 1001 01:11:30,280 --> 01:11:33,807 Știu deja. Îți dau o rețetă. Aici. 1002 01:11:34,840 --> 01:11:36,080 Aşezaţi-vă. 1003 01:11:38,800 --> 01:11:41,280 Acest stilou... Arată-mi limba ta. S-a terminat. 1004 01:11:41,800 --> 01:11:46,408 O rolă de hârtie absorbantă după ce a mâncat. 1005 01:11:47,000 --> 01:11:48,331 Iată, du-te cu Dumnezeu. 1006 01:11:48,520 --> 01:11:51,091 - Aici este, doctore. - Mulțumesc, poți pleca. 1007 01:11:51,200 --> 01:11:53,282 - Spune 33 de două ori. - 66. 1008 01:11:53,640 --> 01:11:56,769 Știu deja. Ai calcule. Poți pleca acum. 1009 01:11:56,920 --> 01:11:58,445 - Spre unde? - Faceți exerciții. 1010 01:11:58,800 --> 01:12:00,802 - Ce ai? - Am reumatism. 1011 01:12:00,960 --> 01:12:02,803 Mi-au interzis să mă ating de apă. Ce ar trebuii să fac? 1012 01:12:02,920 --> 01:12:06,288 Fă un duș. Miroși ca un porc. Și chiar arăți ca el. 1013 01:12:07,480 --> 01:12:09,448 - S-au terminat? - Nu, mai este unul. 1014 01:12:09,560 --> 01:12:13,121 Doctore, totul doare. Ce trebuie să fac? 1015 01:12:13,320 --> 01:12:15,641 - Ai o mamă și un tată? - Da. 1016 01:12:15,760 --> 01:12:18,001 Spune-le să te facă din nou, și apoi întoarce-te aici. 1017 01:12:19,200 --> 01:12:22,841 - Ce a fost? - Vreau să îmi retușez nasul și pieptul. 1018 01:12:22,960 --> 01:12:26,009 Urechile și ridurile. Cât timp îi ia? 1019 01:12:26,120 --> 01:12:29,044 - Aproximativ șase luni. - Atât de mult? 1020 01:12:29,160 --> 01:12:30,366 - Ești străin? - Da. 1021 01:12:30,480 --> 01:12:33,290 In Italia, piese de schimb ajunge foarte târziu. 1022 01:12:35,480 --> 01:12:38,563 Ești și tu aici? ce vrei? 1023 01:12:38,720 --> 01:12:41,087 - Vreau o pastilă. - Ce pastilă? 1024 01:12:41,240 --> 01:12:44,210 Care? Pilula contraceptiva. 1025 01:12:44,320 --> 01:12:47,529 Dar tu nu înțelegi. 1026 01:12:47,640 --> 01:12:51,929 Există două tipuri de ignoranță, sexuale și fecale. 1027 01:12:52,080 --> 01:12:55,801 Nu înțeleg al naibii. Este sexual. Ai fecale. 1028 01:12:55,960 --> 01:12:58,122 - De ce? - Pentru că nu înțelegi rahat. 1029 01:12:58,320 --> 01:13:00,561 Unde este? Fiul lui... 1030 01:13:02,920 --> 01:13:06,447 - Doctore! - Îmi pare rău, a fost un șoarece. 1031 01:13:07,400 --> 01:13:09,926 Calmează-te, doamnă. Doctore, uite. 1032 01:13:10,080 --> 01:13:14,688 Un jaf, la bancă. Eram înăuntru. Am fost împușcat. 1033 01:13:14,800 --> 01:13:18,088 Dă-mi apă. Calma. Da, înțeles. 1034 01:13:18,840 --> 01:13:24,722 M-au lovit, doctore. Am o gaură. Sunt sigur. 1035 01:13:24,880 --> 01:13:26,530 Haide, bea. 1036 01:13:33,560 --> 01:13:36,484 Aici e gaura. Vedea? 1037 01:13:36,760 --> 01:13:38,649 Doctore, ce sa scriu? Consultația doamnei...? 1038 01:13:38,760 --> 01:13:42,242 Doamna Gruyére, desigur. La naiba, m-a făcut să transpir. 1039 01:13:42,520 --> 01:13:44,727 - Iată, soră. - Intinde-te. 1040 01:13:44,880 --> 01:13:47,724 - Ce ai? - Îmi pute respirația. 1041 01:13:47,840 --> 01:13:49,251 Nu asculta. Să vedem. 1042 01:13:50,400 --> 01:13:54,246 - Ce ar trebuii să fac? - Spălați toaleta. 1043 01:13:55,040 --> 01:13:58,044 Unde este bătrâna? 1044 01:14:00,080 --> 01:14:03,129 - Ai văzut-o pe bunica? - Nu. Și tu, l-ai văzut pe inspectorul? 1045 01:14:03,240 --> 01:14:06,403 - În nici un caz. - Mario, ți-ai găsit mama? 1046 01:14:06,520 --> 01:14:08,682 Nu, am căutat-o ​​peste tot. 1047 01:14:08,800 --> 01:14:11,451 - Ești a mea. - Nu este suficient pentru tine? 1048 01:14:12,040 --> 01:14:13,280 Tăcere. 1049 01:14:19,480 --> 01:14:23,690 - Mamă, trebuie să-l căutăm pe inspector. - Vreau să știu. 1050 01:14:23,880 --> 01:14:28,442 Acest fiu al Marii Britanii mi-a furat pensia de o lună. 1051 01:14:28,640 --> 01:14:32,122 - Nu plec până nu câștig. - Nu mă poți învinge. 1052 01:14:32,240 --> 01:14:34,766 Îl voi lăsa în lenjerie intimă. 1053 01:14:36,200 --> 01:14:39,807 - Mai mult, doctore. - Da, mai mult la fel. 1054 01:14:39,960 --> 01:14:43,123 Da, mai mult, mai mult. Continuă, doctore. 1055 01:14:43,560 --> 01:14:45,130 Din nou, doctore. 1056 01:14:45,680 --> 01:14:49,526 - Nu simt nimic. - O simt. Mai mult. 1057 01:14:50,560 --> 01:14:54,121 Un moment, Acum simt ceva. 1058 01:14:54,920 --> 01:14:56,251 AQOFa! 1059 01:14:58,680 --> 01:15:01,251 - Ce este asta? - Este pentru tine, doctore. 1060 01:15:03,040 --> 01:15:05,441 - Doctore, eu... - Liniște, nu spune nimic. 1061 01:15:05,560 --> 01:15:07,324 - Erai supărat pe soția ta. - Da. 1062 01:15:07,440 --> 01:15:10,364 Erau în bucătărie aranjarea legumelor. 1063 01:15:10,480 --> 01:15:12,164 De unde ştiţi? 1064 01:15:12,400 --> 01:15:16,007 Este evident. Mai ai cuțitul scos. 1065 01:15:17,240 --> 01:15:18,810 Ce ai? 1066 01:15:19,520 --> 01:15:24,651 - Am dureri intestinale severe. - Și atunci? 1067 01:15:24,800 --> 01:15:26,928 ma bat mult. 1068 01:15:27,400 --> 01:15:31,086 Dar nu fac zgomot Nici măcar nu miros urât. 1069 01:15:31,240 --> 01:15:33,527 - Ce noroc. - De exemplu... 1070 01:15:35,520 --> 01:15:36,806 Ce pot face? 1071 01:15:39,240 --> 01:15:43,165 - Trebuie să mergi la ORL. - De ce? 1072 01:15:43,280 --> 01:15:45,521 În primul rând, aveți probleme cu auzul. 1073 01:15:45,680 --> 01:15:49,366 În al doilea rând, ai nasul blocat! 1074 01:15:49,600 --> 01:15:50,806 La naiba. 1075 01:15:51,200 --> 01:15:53,282 Doctore, analiza. 1076 01:15:53,560 --> 01:15:57,724 - Ei bine, este zahăr în urină. - Desigur, sunt diabetic. 1077 01:15:57,840 --> 01:16:00,889 - Este normal pentru un diabetic. - Dar ai bulgări. 1078 01:16:01,120 --> 01:16:05,284 - Ce putem face? - O transfuzie de cafea. 1079 01:16:06,240 --> 01:16:08,402 - Doctore, fă ceva. - Ce se întâmplă? 1080 01:16:08,680 --> 01:16:13,925 - Nu-mi place chipul soției mele. - Nu? Nici eu. 1081 01:16:14,040 --> 01:16:16,520 Te-ai căsătorit cu ea? Stai. 1082 01:16:17,080 --> 01:16:19,526 Doctore, pacientul este pregătit. 1083 01:16:19,720 --> 01:16:22,121 Repede. Spune 33. 1084 01:16:22,240 --> 01:16:24,447 - 33, 33, 33... - 33... 1085 01:16:37,840 --> 01:16:40,764 Doctore, mă simt rău. 1086 01:16:41,360 --> 01:16:44,011 Doamne, cât timp Voi fi dormit? 1087 01:16:47,200 --> 01:16:48,406 De la... 1088 01:16:48,560 --> 01:16:50,847 De la... De la... 1089 01:16:51,200 --> 01:16:52,804 duminica! 1090 01:16:53,000 --> 01:16:55,844 - Îmi știi numele? - Desigur. 1091 01:16:55,960 --> 01:16:58,042 Am 24 de ani 1092 01:16:58,160 --> 01:17:00,686 și deja am făcut dragoste cu 82 de bărbați în uniformă, 1093 01:17:00,840 --> 01:17:02,604 74 sub acoperire... 1094 01:17:03,760 --> 01:17:06,491 și formația municipală din Santa Maria Capua Vetere. 1095 01:17:06,600 --> 01:17:08,921 - Da? - Crezi că sunt o nimfomană? 1096 01:17:09,040 --> 01:17:11,884 - Cred că ar trebui... - Da, sunt o nimfomană. 1097 01:17:12,240 --> 01:17:16,040 Doctore, fă orice. 1098 01:17:16,440 --> 01:17:20,684 Sunt o nimfomană, da. Da, fă orice. 1099 01:17:20,960 --> 01:17:22,564 Doctore, te implor. 1100 01:17:23,040 --> 01:17:25,202 De unde sa incep? Un moment. 1101 01:17:25,680 --> 01:17:27,250 Da, nu pot suporta. 1102 01:17:28,440 --> 01:17:31,649 Toată lumea pe stradă. Consultările s-au încheiat. Mă întorc în 12 ore. 1103 01:17:32,120 --> 01:17:36,250 Ei bine, 24. Oricum, toată săptămâna și nu se mai vorbește despre asta. 1104 01:17:37,960 --> 01:17:40,406 - Mă duc acum. - Hai, doctore. 1105 01:17:40,640 --> 01:17:43,450 Mă duc acum. Doamne, O să-mi dea ceva rău. 1106 01:17:43,600 --> 01:17:45,204 Am nevoie de tine. 1107 01:17:45,400 --> 01:17:47,289 Dumnezeul meu. Îmi vor da două lucruri rele. 1108 01:17:48,400 --> 01:17:50,721 - Repede, doctore. - Doamne, al treilea lucru rău. 1109 01:17:50,880 --> 01:17:53,451 - Și al patrulea. - Nu mai suport. 1110 01:17:55,200 --> 01:17:56,645 Și asta este. 1111 01:18:03,360 --> 01:18:04,771 - Și acesta? - Hemoroizi. 1112 01:18:05,960 --> 01:18:09,681 - Sondă rectală, atunci vom opera. - Foarte bun. 1113 01:18:12,960 --> 01:18:14,928 - Și acesta? - Hemoroizi. 1114 01:18:15,120 --> 01:18:19,489 - Altele? - Gasperoni a ordonat să fie puse împreună. 1115 01:18:19,640 --> 01:18:24,089 Daca a spus... Și o sondă. 1116 01:18:24,240 --> 01:18:25,366 Foarte bun. 1117 01:18:28,840 --> 01:18:33,368 - Gasperoni, vorbeam despre tine. - Da? 1118 01:18:33,480 --> 01:18:36,370 - Ce zici de voce? - E mai bine. 1119 01:18:36,560 --> 01:18:39,962 - Ce i-au făcut? - Sondă bucală. 1120 01:18:40,320 --> 01:18:43,403 Văd că ești mult mai bine. Ai nevoie de ceva? 1121 01:18:43,520 --> 01:18:44,965 - Da. - Spune. 1122 01:18:45,120 --> 01:18:47,043 Lasă sondele să se schimbe. 1123 01:18:51,160 --> 01:18:54,084 - Hai, unchiule, repede. - Unde l-au pus? 1124 01:18:54,240 --> 01:18:55,526 E acolo. 1125 01:18:55,880 --> 01:18:58,281 - Da, hai să mergem. - Atenţie. 1126 01:18:58,680 --> 01:19:03,049 - Alvaro, l-am găsit deja. - Ştii cine este inspectorul? 1127 01:19:03,160 --> 01:19:04,685 - Da. - Cine e? 1128 01:19:04,800 --> 01:19:09,089 - E şchiop, e la etajul patru. - Nu. Este unul care are un singur ochi. 1129 01:19:09,200 --> 01:19:13,808 - Nu, e un calm. - Nu, e unul cu ochelari. 1130 01:19:14,000 --> 01:19:19,166 - Este tipul slab de la etajul trei. - Nu, nu este acela. 1131 01:19:21,480 --> 01:19:25,849 - Nu înțeleg nimic. - Bunico, nu începe și tu. 1132 01:19:26,000 --> 01:19:28,048 Cine e? Nu înțeleg. 1133 01:19:28,160 --> 01:19:30,845 El este. Cine e? El este. 1134 01:19:33,280 --> 01:19:35,886 - Scuze. - El este. Ce ti-am spus? 1135 01:19:37,480 --> 01:19:39,801 - Ce...? - Dr. Gasperoni. 1136 01:19:39,920 --> 01:19:43,686 Dr. Bianchi. Inspector Caixa. 1137 01:19:43,800 --> 01:19:45,086 Da. Și atunci? 1138 01:19:45,800 --> 01:19:47,290 - Eşti sigur? - Da. El este. 1139 01:19:47,640 --> 01:19:52,248 Nu am vrut să mă recunosc. m-a întrebat cearșafurile și medicamentul. 1140 01:19:52,360 --> 01:19:57,526 Și pe pat, ca și când ar fi fost din aur, Mi-a cerut 500.000 de lei. 1141 01:19:57,640 --> 01:20:00,928 - Eu? - Gasperoni, e păcat. 1142 01:20:01,280 --> 01:20:02,964 Am avut încredere în tine. 1143 01:20:03,080 --> 01:20:07,483 L-am numit director adjunct iar Gasperoni este un criminal. 1144 01:20:07,600 --> 01:20:09,568 - Un rău ce? - Un hoţ. 1145 01:20:09,720 --> 01:20:11,290 - Un ticălos. - Un delincvent. 1146 01:20:11,400 --> 01:20:16,440 O ființă ignobilă care profită a pacienţilor să se îmbogăţească. 1147 01:20:16,800 --> 01:20:19,451 Dr. Gasperoni, sunteți concediat. 1148 01:20:19,960 --> 01:20:23,487 Și amintește-ți asta pentru a fi medic sunt necesare trei lucruri. 1149 01:20:23,600 --> 01:20:27,844 - Dreptate, dreptate și dreptate. - Te-ai pierdut, Gasperoni. 1150 01:20:27,960 --> 01:20:30,327 Desigur, de la urmărirea atât de mult în linie dreaptă. 1151 01:20:30,920 --> 01:20:36,324 Nu vei mai putea lucra niciodată într-un spital public. 1152 01:20:36,800 --> 01:20:38,211 Niciodată din nou! 1153 01:20:41,400 --> 01:20:43,289 - Totuşi. - Calma. 1154 01:20:44,280 --> 01:20:46,760 - Tati. - Rezolv totul. 1155 01:20:49,520 --> 01:20:53,570 Fiecare la locul lui. Stai, puțină comandă. 1156 01:20:53,720 --> 01:20:56,087 Tu acolo, mai în spate. Deja esti bine. 1157 01:20:57,120 --> 01:21:01,011 Mami, tu în față ești mică. 1158 01:21:01,480 --> 01:21:05,530 - Să imortalizăm această zi. - Veniţi împreună. 1159 01:21:05,960 --> 01:21:10,682 Veniți împreună. Nu exagera. Arata ca sardinele conservate. 1160 01:21:12,080 --> 01:21:14,208 Dumnezeul meu. Mă simt prost. 1161 01:21:16,120 --> 01:21:18,407 - Scaunul. - Aşezaţi-vă. 1162 01:21:19,920 --> 01:21:23,720 - Nu mă simt bine. - Tata nu se simte bine. 1163 01:21:23,880 --> 01:21:26,724 - Eşti bolnav. Din fericire. - Din fericire? 1164 01:21:26,880 --> 01:21:28,723 De ce încă bine? 1165 01:21:28,840 --> 01:21:32,640 Desigur, pentru tot ce ai făcut pentru mine. Sunt fericit. 1166 01:21:32,760 --> 01:21:35,445 - Ești fericit că ești bolnav? - Ca să pot avea grijă de tine. 1167 01:21:35,560 --> 01:21:38,484 Ei bine, dacă preiei conducerea... Ai grijă de mine? 1168 01:21:39,360 --> 01:21:42,091 - Eşti nebun? - Linişte. 1169 01:21:51,760 --> 01:21:55,685 Traducere și subtitrare Rita Almeida l CRISTBET, Lda.